中国語「不过是一个举人罢了」（bù guò shì yí gè jǔ rén bà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不guò过shì是yí一gè个jǔ举rén人bà罢le了

ただの挙人に過ぎない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宁娘跟姐夫回家	níng niáng gēn jiě fū huí jiā	寧娘義兄さんと帰ろう
2▶	不过是一个举人罢了	bù guò shì yí gè jǔ rén bà le	ただの挙人に過ぎない
3	大胤一京十七府	dà yìn yī jīng shí qī fǔ	大胤国では一京十七府で

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我就知道你还藏着糖呢

wǒ jiù zhī dào nǐ hái cáng zhe táng neまだ飴を隠してるとわかっている

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aお母さんには内緒でね

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ de二人とも叱られてしまうぞ

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiお父さんに草を摘んでくれ

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guòどんな困難があっても必ず乗り越えられるんだ

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zhe空が崩れても背の高いが支えてくれる

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéいつになってもしっかり食べてよく寝ることだ

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi le町の大きな屋敷に引っ越すでしょう

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì ó本当に幸せだね

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mù県知事大人のお目に留まり

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìうちの硯も期待に応えてくれた

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng ya町の名誉となるんでしょ

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán le吉言にあやかるわ

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù le県知事大人の婿殿になるんだから

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn yaいつ践言してくれるの？

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào le私が村中に広めてたわ

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huàいえ… 何でもない

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìこれは私たちのほんの気持ちけど

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baそして婚約書を返してほしい

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén me他人の婚約書を持ってるのも無駄よ