中国語「还不望报的呀是吧」（hái bù wàng bào de ya shì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还bù不wàng望bào报de的ya呀 shì是ba吧

報いを望まない人なんているものか

HSK Vocabulary

还H1 报H7 的H1 呀H5 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有人十几年如一日地施恩	nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn	十数年も絶えずに恩を施し
2▶	还不望报的呀是吧	hái bù wàng bào de ya shì ba	報いを望まない人なんているものか
3	那不真成了活菩萨了	nà bù zhēn chéng le huó pú sà le	まるで生き仏じゃないの？

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

àn shǒu yìn ma捺印を押して

HSK 7

0:03s

这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊

zhè zěn me gǎn láo fán nín guì jiǎo tà jiàn dì aこのような所までわざわざお越しいただくとは

HSK 3

0:03s

岂能被这满身铜臭的人

qǐ néng bèi zhè mǎn shēn tóng xiù de rénお金の匂いまみれの人間に

HSK 2

0:03s

有些人生来就命贵

yǒu xiē rén shēng lái jiù mìng guì生まれながらに命の貴き者もいる

HSK 4

0:03s

我父亲给我取名为千金

wǒ fù qīn gěi wǒ qǔ míng wèi qiān jīn父が私を千金と名付けたのは

HSK 7

0:03s

便注定我此生不缺金银

biàn zhù dìng wǒ cǐ shēng bù quē jīn yín生涯で金銀に困らず

HSK 4

0:03s

从小父母双亡

cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng幼き頃から両親が亡くなり

HSK 7

0:03s

那也不如金银值钱呢

nà yě bù rú jīn yín zhí qián ne金銀ほどの価値はないわ

HSK 4

0:03s

聘书早就压在你们家门口

pìn shū zǎo jiù yā zài nǐ men jiā mén kǒu婚約書はとっくにあなたの家の

HSK 6

0:03s

这多余的钱就当是利息了

zhè duō yú de qián jiù dāng shì lì xī le多い分は利息にしよう

HSK 7

0:03s

毕竟你的志气

bì jìng nǐ de zhì qìどうせあなたの意気地なんて

HSK 2

0:03s

慢着我话还没说完呢

màn zhe wǒ huà hái méi shuō wán ne待ちなさいまだ話は終わっていない

HSK 2

0:03s

砚哥儿过来帮忙

yàn gē ér guò lái bāng máng硯手伝いに来て

HSK 1

0:03s

这地上的银子便是他的

zhè dì shàng de yín zi biàn shì tā de地面にある銀貨は彼のものよ

HSK 2

0:03s

宁娘跟姐夫回家

níng niáng gēn jiě fū huí jiā寧娘義兄さんと帰ろう

HSK 7

0:03s

不过是一个举人罢了

bù guò shì yí gè jǔ rén bà leただの挙人に過ぎない

HSK 4

0:03s

他一个宋砚算个什么东西

tā yí gè sòng yàn suàn gè shén me dōng xī宋硯ごときが大したもんじゃない

HSK 6

0:03s

你在我跟前说说就好

nǐ zài wǒ gēn qián shuō shuō jiù hǎo私の前だけに言えばいいわ

HSK 7

0:03s

我知道你说这些是为了哄我开心

wǒ zhī dào nǐ shuō zhè xiē shì wèi le hǒng wǒ kāi xīn慰めるために言っているでしょ

HSK 4

0:03s

你真把自己当大官了

nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān le偉い役人にしたつもりなの？