中国語「君子绝交不出恶言」（jūn zǐ jué jiāo bù chū è yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jūn君zǐ子jué绝jiāo交 bù不chū出è恶yán言

君子は交わりを絶つに悪言を出さず

HSK Vocabulary

君子H7 绝H7 交H4 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	分かった
2▶	君子绝交不出恶言	jūn zǐ jué jiāo bù chū è yán	君子は交わりを絶つに悪言を出さず
3	我还你就是	wǒ hái nǐ jiù shì	返してやればいい

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuあなたは恥ずかしくて言えないけど

HSK 7

0:03s

但是您要得勤快呀

dàn shì nín yào de qín kuài yaねだるのはせっせとやるのね

HSK 7

0:03s

就是还一要就一捆

jiù shì hái yī yào jiù yī kǔnそうよねだるたびに一束だものね

HSK 4

0:03s

还是早点去看大夫吧

hái shì zǎo diǎn qù kàn dà fū ba早く医者に診てもらいなさい

HSK 4

0:03s

去看大夫去吧

qù kàn dà fū qù ba医者に診に行きなさい

HSK 7

0:03s

诸位婶娘勿要言语伤人

zhū wèi shěn niáng wù yào yán yǔ shāng rén叔母さんたちは言葉で人を傷つけないで

HSK 7

0:03s

你们是小看了樊家叔婶

nǐ men shì xiǎo kàn le fán jiā shū shěn皆さんは樊家の叔父さんと叔母さんが

HSK 6

0:03s

虽你总是对我恶言相向

suī nǐ zǒng shì duì wǒ è yán xiāng xiàng君はいつも私にきつく当たってるが

HSK 7

0:03s

我也知晓你此番仓促成婚

wǒ yě zhī xiǎo nǐ cǐ fān cāng cù chéng hūn君が結婚式を挙げたのも

HSK 6

0:03s

桥归桥路是路

qiáo guī qiáo lù shì lù他人同士だが

HSK 7

0:03s

但你日后若有困难

dàn nǐ rì hòu ruò yǒu kùn nánもし困ったことがあれば

HSK 3

0:03s

遣人来我府中知会一声就好

qiǎn rén lái wǒ fǔ zhōng zhī huì yī shēng jiù hǎo人を遣わして屋敷に伝えくれればいい

HSK 6

0:03s

你少说这些话来恶心我

nǐ shǎo shuō zhè xiē huà lái ě xīn wǒこんな気持ち悪いことを言うのはやめて

HSK 4

0:03s

我爹娘会好好待你这种人

wǒ diē niáng huì hǎo hǎo dài nǐ zhè zhǒng rén両親があなたみたいな人によくするはずがなかった

HSK 6

0:03s

都怪我当初眼拙心盲

dōu guài wǒ dāng chū yǎn zhuō xīn máng私は人を見る目がなかった上に

HSK 1

0:03s

看上了一个会识文断字的白眼狼

kàn shàng le yí gè huì shí wén duàn zì de bái yǎn láng読み書きのできる恩知らずめに惚れたなんて

HSK 1

0:03s

nǐ huán qiánお金を返しなさい

HSK 7

0:03s

你若不信自己算

nǐ ruò bù xìn zì jǐ suàn信用できないなら自分で計算しろ

HSK 2

0:03s

咱家哪有这么多钱

zá jiā nǎ yǒu zhè me duō qiánうちにそんな大金ないわ

HSK 4

0:03s

待我搬去城中写了寄来

dài wǒ bān qù chéng zhōng xiě le jì lái都に引っ越してから書いて送る