中国語「那生孩子可是大事」（nà shēng hái zi kě shì dà shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那shēng生hái孩zi子kě可shì是dà大shì事

子作りこそ大事なんだわ

HSK Vocabulary

那H1 孩子H1 可是H3 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁问你这个	shuí wèn nǐ zhè ge	そんなことを聞いてないよ
2▶	那生孩子可是大事	nà shēng hái zi kě shì dà shì	子作りこそ大事なんだわ
3	你家那赘婿看起来高高大大的	nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà de	お宅の婿養子は背が高いし

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

给那小白眼狼交了三年束脩

gěi nà xiǎo bái yǎn láng jiāo le sān nián shù xiūあの恩知らずめに三年分の入塾料を払った

HSK 5

0:03s

这一年就是三两二十钱呀

zhè yī nián jiù shì sān liǎng èr shí qián ya一年で三両二十銭だ

HSK 4

0:03s

你算算这三年交下来得多少钱

nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qián三年でいくらになるか計算してみよう

HSK 7

0:03s

还有逢年过节来讨的猪肉

hái yǒu féng nián guò jié lái tǎo de zhū ròu祝祭日にもらった豚肉も

HSK 2

0:03s

少说也有二十块往上

shǎo shuō yě yǒu èr shí kuài wǎng shàng安く見積もっても二十枚以上よ

HSK 3

0:03s

加起来得二两银子往上吧

jiā qǐ lái de èr liǎng yín zi wǎng shàng ba合わせたら銀貨二両以上になるわ

HSK 3

0:03s

还有前年宋砚生病了

hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng le一昨年宋硯が病気になった時もそうだった

HSK 4

0:03s

光抓药就花了一两多

guāng zhuā yào jiù huā le yī liǎng duō薬代だけで銀一両以上かかった

HSK 6

0:03s

以及四捆月事布

yǐ jí sì kǔn yuè shì bùそれから月事用の布切れが四束

HSK 5

0:03s

几乎等于养了宋家娘俩

jī hū děng yú yǎng le sòng jiā niáng liǎ宋家親子を養ってたようなものね

HSK 5

0:03s

康婆子这么替宋家说话

kāng pó zi zhè me tì sòng jiā shuō huà康婆さんそんなに宋家の肩を持つなんて

HSK 7

0:03s

这好处你捞得了几成

zhè hǎo chù nǐ lāo dé le jǐ chéng一体どれだけうまいところをもらえるのかしら

HSK 2

0:03s

我什么都没捞着过

wǒ shén me dōu méi lāo zhe guò何ももらってないわ

HSK 4

0:03s

我也是路过的啊

wǒ yě shì lù guò de a通りかかっただけ

HSK 7

0:03s

真是的我什么都没捞着

zhēn shì de wǒ shén me dōu méi lāo zhe本当よ何ももらってない

HSK 1

0:03s

开口闭口都是妇人的腌臜之物

kāi kǒu bì kǒu dōu shì fù rén de ā zā zhī wù口を開けば女子の下品な物の話ばかりなんて

HSK 5

0:03s

你简直是有辱斯文你

nǐ jiǎn zhí shì yǒu rǔ sī wén nǐあなあたの品性を疑うわ

HSK 6

0:03s

月事是人之本母之源

yuè shì shì rén zhī běn mǔ zhī yuán月事は人間の根本で　母の源だ

HSK 7

0:03s

有何说不出口的道理

yǒu hé shuō bù chū kǒu de dào lǐ口に出せない理由はない

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuあなたは恥ずかしくて言えないけど