中国語「桥归桥路是路」（qiáo guī qiáo lù shì lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiáo桥guī归qiáo桥 lù路shì是lù路

他人同士だが

HSK Vocabulary

桥H4 归H6 路H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵然自此	zòng rán zì cǐ	これからはもう
2▶	桥归桥路是路	qiáo guī qiáo lù shì lù	他人同士だが
3	但你日后若有困难	dàn nǐ rì hòu ruò yǒu kùn nán	もし困ったことがあれば

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián yaうちは一体いくら借りたというの？

HSK 4

0:03s

再说这是何时的事啊

zài shuō zhè shì hé shí de shì aそれにいつの話なの？

HSK 3

0:03s

这空口无凭谁信哪

zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎ口約束なんて誰も信じないわ

HSK 6

0:03s

人家宋家要真借了你们钱

rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qián宋家が本当にお金を借りたなら

HSK 6

0:03s

那今年借了明年不得催还呀

nà jīn nián jiè le míng nián bù dé cuī hái ya今年借りたら来年は返してもらうに違いない

HSK 5

0:03s

哪有人十几年如一日地施恩

nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn十数年も絶えずに恩を施し

HSK 7

0:03s

还不望报的呀是吧

hái bù wàng bào de ya shì ba報いを望まない人なんているものか

HSK 6

0:03s

那不真成了活菩萨了

nà bù zhēn chéng le huó pú sà leまるで生き仏じゃないの？

HSK 4

0:03s

这么多钱都不够

zhè me duō qián dōu bù gòuこんな大金でも足りないなんて

HSK 7

0:03s

你这个樊家丫头啊

nǐ zhè ge fán jiā yā tou a樊家のお嬢さんは

HSK 7

0:03s

真是贪得无厌你

zhēn shì tān dé wú yàn nǐ本当に欲張りだね

HSK 1

0:03s

让开都让开

ràng kāi dōu ràng kāiどいて　全員どいて

HSK 1

0:03s

姐夫来给阿姐撑腰

jiě fū lái gěi ā jiě chēng yāo義兄さんが助けに来たわ

HSK 6

0:03s

也不妨碍我出来接你回家

yě bù fáng ài wǒ chū lái jiē nǐ huí jiā君を迎えに来ることができる

HSK 5

0:03s

把你们宋家欠樊家的账算清楚

bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔ宋家が樊家に負っている借りを清算してから

HSK 5

0:03s

宋砚这个穷书生

sòng yàn zhè ge qióng shū shēng宋硯は貧乏書生で

HSK 7

0:03s

那真是靠着樊家的接济

nà zhēn shì kào zhe fán jiā de jiē jì樊家の援助金のおかげで

HSK 1

0:03s

宋砚这小子一考上举人

sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rén宋硯が科挙に受かった途端

HSK 7

0:03s

樊二两口子还尸骨未寒呢

fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán ne樊二夫婦が亡くなって間もないのに

HSK 6

0:03s

就逼着长玉把婚给退了

jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì le長玉に婚約を破棄させたんだ