中国語「我还指望你当个大大大大官」（wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还zhǐ指wàng望nǐ你dāng当gè个dà大dà大dà大dà大guān官

あなたが立派な役人になって

HSK Vocabulary

我H1 还H1 指望H7 你H1 当H4 个H1 大大H4 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真是太可惜了	nà zhēn shì tài kě xī le	もったいないわ
2▶	我还指望你当个大大大大官	wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān	あなたが立派な役人になって
3	寻个由头给那姓宋的穿小鞋呢	xún gè yóu tou gěi nà xìng sòng de chuān xiǎo xié ne	何か口実で宋というやつに仕返ししてほしかったのに

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

他伤成这样了用不着的

tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe de彼はこんな大ケガしているから本当にいらないわ

HSK 3

0:03s

老忘记家里还有个男人

lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán rén家にもう一人の男がいるのをつい忘れちゃった

HSK 3

0:03s

请人帮忙上药就这么难

qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nán薬を塗ってもらうのはこんなに難しいの？

HSK 6

0:03s

你这一身伤反反复复的

nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù deあなたの怪我は何度も再発したりして

HSK 6

0:03s

什么肥不肥瘦不瘦的

shén me féi bù féi shòu bù shòu deそんなことはどうでもいい

HSK 5

0:03s

宋砚来找茬那日咱们不是亲

sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīn宋硯がいちゃもんをつけてきた日は…

HSK 7

0:03s

我就算有歪心思也没用啊

wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[喜] 下心があっても無駄でしょ

HSK 3

0:03s

我见大叔就是用这么多的

wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō de叔父さんがこのくらい使ってたわ

HSK 5

0:03s

不让你来就是怕我这身伤吓到你

bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐ塗ってもらわないのは君を怖がらせたくないさ

HSK 5

0:03s

别人走镖靠功夫硬

bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìng他人の護送は腕っぷしが頼りだけど

HSK 5

0:03s

你走镖靠命硬

nǐ zǒu biāo kào mìng yìngあなたの護送は運の強さが頼りね

HSK 5

0:03s

你怎么藏这种东西

nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xī何でこんな物を隠してるの？

HSK 7

0:03s

我还以为你在安心养伤呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng ne静かに療養してると思ってたのに

HSK 7

0:03s

我这次就不跟你计较了

wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào le今回は見逃してあげるわ

HSK 3

0:03s

小心被发现了

xiǎo xīn bèi fā xiàn le見つかったら大変よ

HSK 4

0:03s

新婚之夜竟然分房睡

xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuì初夜なのに別々の部屋で寝てるとは

HSK 7

0:03s

这丫头招婿指定是假的

zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ deこの娘の婿取りなんてきっと嘘よ

HSK 2

0:03s

就想蒙骗官家

jiù xiǎng mēng piàn guān jiā役人様を騙して

HSK 1

0:03s

想独占这个宅子

xiǎng dú zhàn zhè ge zhái zi屋敷を独り占めする気だな

HSK 4

0:03s

我这不正仔细看着了吗

wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le maよく見てるじゃないか