中国語「这死丫头也不害臊」（zhè sǐ yā tou yě bù hài sào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这sǐ死yā丫tou头yě也bù不hài害sào臊

この娘は恥知らずね

HSK Vocabulary

这H1 也H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还看还看	hái kàn hái kàn	まだ見てるの？
2▶	这死丫头也不害臊	zhè sǐ yā tou yě bù hài sào	この娘は恥知らずね
3	把蜡烛吹了吧	bǎ là zhú chuī le ba	蠟燭を消せ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我让你看里面仔细点

wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎn中をよく見ると言ってるわ

HSK 6

0:03s

媳妇不对啊

xí fù bú duì aおかしいぞ

HSK 7

0:03s

先别慌再看会儿

xiān bié huāng zài kàn huì er慌てないでもう少し様子を見よう

HSK 1

0:03s

我大伯大伯母在听墙角呢

wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo ne伯父さんと伯母さんが壁の外で聞き耳を立ててるわ

HSK 4

0:03s

可能是已经怀疑

kě néng shì yǐ jīng huái yíたぶんあなたが

HSK 4

0:03s

你是假入赘了

nǐ shì jiǎ rù zhuì le偽の婿入りだと疑ってるでしょ

HSK 4

0:03s

我能不能先在这儿待着

wǒ néng bù néng xiān zài zhè ér dài zhe暫くここで待たせてもらえないの？

HSK 5

0:03s

一会儿再悄悄上去

yī huì er zài qiāo qiāo shàng qù後でこっそり上に行く

HSK 6

0:03s

肯搭理她的赘婿

kěn dā lǐ tā de zhuì xù婿養子を見つけたなんて

HSK 4

0:03s

这这是要入洞房啊

zhè zhè shì yào rù dòng fáng aこれは初夜じゃないか

HSK 7

0:03s

你衣裳都被汗水浸湿了

nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī leあなたの服が汗でびっしょりよ

HSK 6

0:03s

这跟那书上一模一样

zhè gēn nà shū shàng yī mú yī yàngこの本とそっくりだ

HSK 6

0:03s

媳妇灯都灭了

xí fù dēng dōu miè le嫁よ明かりが消えたぞ

HSK 4

0:03s

那那咱俩赶快走吧

nà nà zán liǎ gǎn kuài zǒu ba私たちは早く帰ろう

HSK 4

0:03s

要不然咱俩在这儿就圆寂了

yào bù rán zán liǎ zài zhè ér jiù yuán jì leさもないとここで命を失うぞ

HSK 7

0:03s

怎么刚成亲就开张

zěn me gāng chéng qīn jiù kāi zhāng新婚ばかりなのにすぐ商売してるの？

HSK 6

0:03s

想多挣些钱嘛

xiǎng duō zhēng xiē qián ma少しでも稼いで

HSK 7

0:03s

早日把爹娘的猪棚给撑起来

zǎo rì bǎ diē niáng de zhū péng gěi chēng qǐ lái早く両親の豚小屋を立て直したいから

HSK 3

0:03s

也是家里多了口人要养

yě shì jiā lǐ duō le kǒu rén yào yǎngそうね家に一人が増えたんだから

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì de元気だったわ食べるのも寝るのもいいわ