中国語「可我也未必帮得上忙」（kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

でも、私にできるかどうか…。

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	だから、あなたに助けてほしいの。二人のために口添えして。
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	でも、私にできるかどうか…。
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	葉峰と結婚して、まだ日が浅いもの。あなたの力なら、

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

我还是我们厂的技术能手呢

wǒ hái shì wǒ men chǎng de jì shù néng shǒu ne俺はうちの工場の、腕利きの技術者だからな。

HSK 3

0:03s

那晚上下班我来接你好

nà wǎn shàng xià bān wǒ lái jiē nǐ hǎoじゃあ夜、仕事が終わったら迎えに来る。うん。

HSK 3

0:03s

你不用担心我我身体好着呢

nǐ bù yòng dān xīn wǒ wǒ shēn tǐ hǎo zhe ne俺のことは心配するな。体は丈夫だから。

HSK 4

0:03s

你在单位一定要注意安全啊

nǐ zài dān wèi yí dìng yào zhù yì ān quán a職場ではくれぐれも安全に気をつけてね。

HSK 6

0:03s

我知道啦你快回去吧我看着你走

wǒ zhī dào la nǐ kuài huí qù ba wǒ kàn zhe nǐ zǒu分かってるよ。早く戻って。あなたが行くのを見届けるよ。

HSK 6

0:03s

我走啦哎快回去啊晚上见嗯

wǒ zǒu la āi kuài huí qù a wǎn shàng jiàn ńじゃあ行くね。ああ。早く戻りなさいよ。夜に会おう。うん。

HSK 6

0:03s

注意安全知道啦

zhù yì ān quán zhī dào la気をつけて。分かったって。

妈您就别挑了卫生所挤了那么多人

HSK 5

0:03s

妈您就别挑了卫生所挤了那么多人

mā nín jiù bié tiāo le wèi shēng suǒ jǐ le nà me duō rén母さん。もう文句言わないでよ。診療所は人でぎゅうぎゅうで、

HSK 4

0:03s

就这个还是费霆专门回家拿的

jiù zhè ge hái shì fèi tíng zhuān mén huí jiā ná deこれでいいの。フェイ・ティンがわざわざ家に取りに戻ったのよ。

HSK 6

0:03s

小心烫着啊你又知道了

xiǎo xīn tàng zhe a nǐ yòu zhī dào leやけどしないように気をつけて。また知ったかぶりして。

我之前在北大荒给牛接过腿骨头伤了

HSK 6

0:03s

我之前在北大荒给牛接过腿骨头伤了

wǒ zhī qián zài běi dà huāng gěi niú jiē guò tuǐ gǔ tou shāng le前に北大荒で、牛の脚をつないだことがあるんだ。骨を傷めたら、

HSK 2

0:03s

宣传科这会儿帮不上什么忙

xuān chuán kē zhè huì er bāng bù shàng shén me máng宣伝課じゃ今、たいして役に立てないし。

你工作丢了的事千万千万别让我爸妈知道

HSK 3

0:03s

你工作丢了的事千万千万别让我爸妈知道

nǐ gōng zuò diū le de shì qiān wàn qiān wàn bié ràng wǒ bà mā zhī dàoあなたが仕事を失ったことは、絶対に、うちの両親に知られないようにして。

HSK 6

0:03s

你不嫌烦我可受不了

nǐ bù xián fán wǒ kě shòu bù liǎoあなたは面倒じゃないの？私は耐えられないの。

HSK 4

0:03s

这么严重嗯

zhè me yán zhòng ńそんなに深刻なのか。ああ。

HSK 7

0:03s

已经下达了命令要不惜一切代价

yǐ jīng xià dá le mìng lìng yào bù xī yī qiè dài jiàすでに命令が下った。いかなる犠牲を払ってでも、

HSK 6

0:03s

抢救人民群众的生命和财产

qiǎng jiù rén mín qún zhòng de shēng mìng hé cái chǎn人民大衆の生命と財産を救え、ということだ。

HSK 6

0:03s

咱们报社也接到了任务要派记者

zán men bào shè yě jiē dào le rèn wù yào pài jì zhěうちの新聞社にも任務が来た。記者を派遣して、

HSK 7

0:03s

到抗震救灾第一线实地报道

dào kàng zhèn jiù zāi dì yī xiàn shí dì bào dào抗震救災の最前線で現地取材をさせる。

HSK 7

0:03s

但现在报社人手紧张

dàn xiàn zài bào shè rén shǒu jǐn zhāngだが今、新聞社は人手が足りない。