中国語「那一身油烟抡大勺」（nà yī shēn yóu yān lūn dà sháo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那yī一shēn身yóu油yān烟lūn抡dà大sháo勺

油煙まみれでお玉を振って、

HSK Vocabulary

那H1 一身H6 抡H7 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不是我	nà bú shì wǒ	それは俺じゃない。
2▶	那一身油烟抡大勺	nà yī shēn yóu yān lūn dà sháo	油煙まみれでお玉を振って、
3	跑街边卖烤地瓜那就是你了对	pǎo jiē biān mài kǎo dì guā nà jiù shì nǐ le duì	道端で焼き芋を売り歩く。それがあんたでしょ。そうだ。

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

HSK 4

0:03s

嗯你知不知道

ń nǐ zhī bù zhī dàoはい。君は分かっているのか。

HSK 4

0:03s

我们厂的工作重点是什么

wǒ men chǎng de gōng zuò zhòng diǎn shì shén meうちの工場の重点任務が何かを。

HSK 1

0:03s

促生产促工作

cù shēng chǎn cù gōng zuò生産促進。業務推進。

HSK 7

0:03s

多快好省地建设社会主义

duō kuài hǎo shěng dì jiàn shè shè huì zhǔ yì多・快・好・省で社会主義を建設することだ。

HSK 7

0:03s

在这么紧要的关头

zài zhè me jǐn yào de guān tóuこんな大事な局面で、

HSK 7

0:03s

还一直潜伏了这么多年

hái yì zhí qián fú le zhè me duō niánしかも何年も潜伏していたとなれば、

HSK 2

0:03s

揪出一个坏分子

jiū chū yí gè huài fèn zǐ悪分子を摘発するのと、

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

HSK 7

0:03s

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

bù guò nǐ yě bié dòng bù dòng jiù gěi bié de tóng zhì kòu dà mào ziだが君も、すぐに他の同志に大きなレッテルを貼るな。

HSK 7

0:03s

动用了保卫科给人关了小黑屋

dòng yòng le bǎo wèi kē gěi rén guān le xiǎo hēi wū保衛科まで動かして人を小部屋に閉じ込めたそうだな。

那保卫科是你一句话说调就能调的

HSK 5

0:03s

那保卫科是你一句话说调就能调的

nà bǎo wèi kē shì nǐ yī jù huà shuō diào jiù néng diào de保衛科は、君の一言で勝手に動かせるものか。

HSK 5

0:03s

那小黑屋是你说关就能关的

nà xiǎo hēi wū shì nǐ shuō guān jiù néng guān deその小部屋も、君が勝手に使っていい場所じゃない。

HSK 7

0:03s

我就不给你处分了啊

wǒ jiù bù gěi nǐ chǔ fèn le a今回は処分はしない。

HSK 2

0:03s

就不要再往外传了

jiù bú yào zài wǎng wài zhuàn le外に漏らすな。

HSK 1

0:03s

省得一天到晚给我找事

shěng de yī tiān dào wǎn gěi wǒ zhǎo shì一日中、厄介事を持ち込まれたくない。

HSK 7

0:03s

有没有兴趣再陪我探个亲戚

yǒu méi yǒu xìng qù zài péi wǒ tàn gè qīn qīもう一軒、親戚の見舞いに付き合わないか。

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

HSK 4

0:03s

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

wǒ fā xiàn nǐ shì zhēn ài tàn qīn qī nà yào kàn shì shéi de qīn qīあなた、本当に親戚回りが好きね。誰の親戚かによるな。

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

HSK 5

0:03s

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

yī yuàn gěi nǐ ān pái hǎo sù shè le ma ān pái hǎo le病院は宿舎を手配してくれたか。手配してくれた。

HSK 5

0:03s

你们是哦你是方穆扬姐姐吧

nǐ men shì ó nǐ shì fāng mù yáng jiě jiě baあなた方は…。ああ、方穆揚のお姉さんですよね。

他们家到底怎么了他们家出大事了

HSK 5

0:03s

他们家到底怎么了他们家出大事了

tā men jiā dào dǐ zěn me le tā men jiā chū dà shì leあの家に、いったい何があったの。大変なことが起きたんです。

HSK 3

0:03s

这条路行不通我再去想想办法

zhè tiáo lù xíng bù tōng wǒ zài qù xiǎng xiǎng bàn fǎこのやり方では通りません。私がもう一度、手を考えます。