中国語「那一身油烟抡大勺」（nà yī shēn yóu yān lūn dà sháo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那yī一shēn身yóu油yān烟lūn抡dà大sháo勺

油煙まみれでお玉を振って、

HSK Vocabulary

那H1 一身H6 抡H7 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不是我	nà bú shì wǒ	それは俺じゃない。
2▶	那一身油烟抡大勺	nà yī shēn yóu yān lūn dà sháo	油煙まみれでお玉を振って、
3	跑街边卖烤地瓜那就是你了对	pǎo jiē biān mài kǎo dì guā nà jiù shì nǐ le duì	道端で焼き芋を売り歩く。それがあんたでしょ。そうだ。

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

你小心被她当枪使

nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐあいつに鉄砲玉にされるぞ

HSK 3

0:03s

我们是要去哪先下去

wǒ men shì yào qù nǎ xiān xià qùどこへ行くんですかまず下りろ

HSK 1

0:03s

我秉着治病救人

wǒ bǐng zhe zhì bìng jiù rén私は病を治し人を救う

HSK 3

0:03s

决定再给你们一次机会

jué dìng zài gěi nǐ men yī cì jī huì君たちにもう一度機会を与えると決めた

HSK 7

0:03s

决定进行全厂通报批评

jué dìng jìn xíng quán chǎng tōng bào pī píng決定した全工場に通達して批判する

HSK 3

0:03s

妮妮房子没了咱们没事儿

nī nī fáng zi méi le zán men méi shì érニーニー家がなくなっても大丈夫だ

HSK 4

0:03s

我去我姐夫那睡客厅那地儿大

wǒ qù wǒ jiě fū nà shuì kè tīng nà dì ér dà義兄さんの所の居間で寝るあそこは広いし

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

HSK 4

0:03s

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

zhè néng zhù xià zhè dōu shōu shí hǎo le zhè dōu shōu shí hǎo le nǐ pà shén me泊まれるよ、もう片づけたからもう全部片づけたよ何を怖がってるんだ

HSK 3

0:03s

我知道睡得下我怕你们睡不好吗

wǒ zhī dào shuì dé xià wǒ pà nǐ men shuì bù hǎo ma寝られるのは分かってるあなたたちが眠れないのが心配なの

HSK 2

0:03s

是真真切切在一起过的

shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de本当に一緒に生きていくんだ

HSK 4

0:03s

谢谢你让我成为你的家人

xiè xiè nǐ ràng wǒ chéng wéi nǐ de jiā rén家族にしてくれて、ありがとう

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā yaこの家が大好き

HSK 5

0:03s

你觉得结婚的意义是什么

nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me結婚の意味って何だと思う？

你现在不是一个人了所以你有什么

HSK 2

0:03s

你现在不是一个人了所以你有什么

nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén le suǒ yǐ nǐ yǒu shén me君はもう一人じゃないだから、何か

HSK 1

0:03s

有有看见费霓吗没有没有

yǒu yǒu kàn jiàn fèi ní ma méi yǒu méi yǒuあ、フェイ・ニーを見たか？いや、見てない見てない。

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní jīn tiān dà huǒ jiù dōu zài yuàn lǐ còu hé xià baフェイ・ニーを見なかったか？今日はみんな、庭で何とかしのごう。

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní xiān ràng nǚ tóng zhì hé hái zi xiū xī yī xià fèi níフェイ・ニーを見た人いるか？まず女性と子どもを休ませてやって。フェイ・ニー！

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

HSK 1

0:03s

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

nǐ méi shì ba bà mā méi shì nǐ men méi shì tài hǎo le君は大丈夫か？父さんも母さんも無事だ。みんな無事でよかった。

HSK 6

0:03s

那会的天空跟现在一模一样

nà huì de tiān kōng gēn xiàn zài yī mú yī yàngあの時の空は、今とまったく同じだった。

HSK 6

0:03s

趁着现在没下雨得把棚子搭好

chèn zhe xiàn zài méi xià yǔ dé bǎ péng zi dā hǎo今はまだ雨が降ってないうちに、テントをしっかり張らないと。