中国語「你小心被她当枪使」（nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiǎo小xīn心bèi被tā她dāng当qiāng枪shǐ使

あいつに鉄砲玉にされるぞ

HSK Vocabulary

你H1 小心H3 被H3 她H1 当H4 枪H6 使H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

23:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才搞出来的这是他们俩的私人恩怨	cái gǎo chū lái de zhè shì tā men liǎ de sī rén ēn yuàn	仕掛けたんだよあの二人の私怨だ
2▶	你小心被她当枪使	nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐ	あいつに鉄砲玉にされるぞ
3	而且啊	ér qiě a	それに

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

HSK 7

0:03s

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

shuí zhè me quē dé bǎ zhè tiě pén ér fàng zhè ér wǒ kàn zěn me le zhè shì誰だよ、こんな所にたらい置いたの。どうしたの、見せて。

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

HSK 7

0:03s

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

fāng mù yáng fèi ní zěn me le kuài kuài kuài zhè liú xiě le zhè方穆揚！フェイ・ニー！どうした？早く、早く！血が出てる！

HSK 2

0:03s

怎么了你看看看看怎么回事啊

zěn me le nǐ kàn kàn kàn kàn zěn me huí shì aどうしたんだ。見て、ほら見て。どういうことだ。

HSK 7

0:03s

我刚被绊了一跤就磕这儿了

wǒ gāng bèi bàn le yī jiāo jiù kē zhè ér leさっきつまずいて、ここをぶつけたの。

HSK 2

0:03s

我看看你看你看快快快去医院

wǒ kàn kàn nǐ kàn nǐ kàn kuài kuài kuài qù yī yuàn見せて。ほら、見てよ。早く早く！病院へ行くぞ。

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

HSK 7

0:03s

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

bù qù le mǒ diǎn diǎn jiǔ jiù xíng nǐ gǎn jǐn qù ba màn diǎn行かない。ヨードチンキ塗ればいい。早く行って。気をつけてね。

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

nǐ zhè nǎo dài běn lái jiù shuāi huài le kuài qù ba kuài qù baその頭、もともと痛めてるんだから。早く行って、早く。

HSK 2

0:03s

谢谢汪科长啊快去没事没事

xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shì汪科長、ありがとうございます。早く行け。大丈夫、大丈夫。

HSK 3

0:03s

怎么那么不小心

zěn me nà me bù xiǎo xīnなんでそんなに不注意なんだ。

还好伤口不深已经打过破伤风针了

HSK 6

0:03s

还好伤口不深已经打过破伤风针了

hái hǎo shāng kǒu bù shēn yǐ jīng dǎ guò pò shāng fēng zhēn le幸い、傷は深くありません。破傷風の注射はもう打ちました。

HSK 5

0:03s

建议先留院观察二十四小时

jiàn yì xiān liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shíまず24時間、入院して経過観察を勧めます。

HSK 2

0:03s

谢谢了没事儿有事儿叫我啊

xiè xiè le méi shì ér yǒu shì ér jiào wǒ aありがとうございます。大丈夫。何かあったら呼んで。

HSK 6

0:03s

我是怕你脑袋被撞坏了

wǒ shì pà nǐ nǎo dài bèi zhuàng huài le頭をぶつけて壊れたら困るんだ。

HSK 6

0:03s

我又得照顾你一轮

wǒ yòu dé zhào gù nǐ yī lúnまた一から世話することになる。

HSK 7

0:03s

我上回住的就是这个床位吧

wǒ shàng huí zhù de jiù shì zhè ge chuáng wèi ba前に入院したのも、このベッドだったよな。

HSK 4

0:03s

你那个时候应该很烦我吧

nǐ nà ge shí hòu yīng gāi hěn fán wǒ baあの時、俺のこと鬱陶しかっただろ。

HSK 7

0:03s

缘分真是挺奇妙的

yuán fēn zhēn shì tǐng qí miào de縁って、本当に不思議だな。

HSK 3

0:03s

可你已经是我爱人了

kě nǐ yǐ jīng shì wǒ ài rén leでもお前は、もう俺の愛人だ。

HSK 7

0:03s

你能再帮我剪剪指甲吗

nǐ néng zài bāng wǒ jiǎn jiǎn zhǐ jiǎ maもう一回、爪を切ってくれる？

HSK 6

0:03s

方穆扬你不是学会了吗

fāng mù yáng nǐ bú shì xué huì le ma方穆揚覚えたんじゃなかったの？