中国語「在这么紧要的关头」（zài zhè me jǐn yào de guān tóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在zhè这me么jǐn紧yào要de的guān关tóu头

こんな大事な局面で、

HSK Vocabulary

在H1 这么H2 的H1 关头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是评选市级先进生产单位嗯	shì píng xuǎn shì jí xiān jìn shēng chǎn dān wèi ń	市級の先進生産単位の選定です。うむ。
2▶	在这么紧要的关头	zài zhè me jǐn yào de guān tóu	こんな大事な局面で、
3	如果我们厂子里出了一个坏分子典型	rú guǒ wǒ men chǎng zi lǐ chū le yí gè huài fèn zǐ diǎn xíng	もし工場内から悪分子の典型が出て、

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

上次哥拉回来的木料还有吗

shàng cì gē lā huí lái de mù liào hái yǒu maこの前、兄さんが運んだ木材は残ってるか？

让他们尽量多找点油毡布塑料布也行

HSK 5

0:03s

让他们尽量多找点油毡布塑料布也行

ràng tā men jǐn liàng duō zhǎo diǎn yóu zhān bù sù liào bù yě xíngできるだけ油紙を探してもらって。ビニールシートでもいい。

所有日常要用的东西都拿出来得快好

HSK 4

0:03s

所有日常要用的东西都拿出来得快好

suǒ yǒu rì cháng yào yòng de dōng xī dōu ná chū lái dé kuài hǎo日用品は全部、外に出してこい。急げ！わかった。

等会我去楼里把需要搭棚子的工具都找出来

HSK 6

0:03s

等会我去楼里把需要搭棚子的工具都找出来

děng huì wǒ qù lóu lǐ bǎ xū yào dā péng zi de gōng jù dōu zhǎo chū láiあとで俺が建物の中に行って、テントを張る道具を全部探してくる。

我跟你一起去不行余震不知道什么时候会来

HSK 3

0:03s

我跟你一起去不行余震不知道什么时候会来

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù bù xíng yú zhèn bù zhī dào shén me shí hòu huì lái私も一緒に行く。だめだ。余震がいつ来るか分からない。

你怎么来了我怕你不知道东西在哪

HSK 3

0:03s

你怎么来了我怕你不知道东西在哪

nǐ zěn me lái le wǒ pà nǐ bù zhī dào dōng xī zài nǎどうして来たの？どこにあるか分からないと思ってさ。

HSK 4

0:03s

家里有油毡布吗床底下

jiā lǐ yǒu yóu zhān bù ma chuáng dǐ xià家に油紙はあるか？ベッドの下よ。

HSK 4

0:03s

赶快收拾咱们赶快走

gǎn kuài shōu shí zán men gǎn kuài zǒu早くまとめて！急いで行こう。

HSK 3

0:03s

快快快大家加把劲干

kuài kuài kuài dà jiā jiā bǎ jìn gàn早く早く早く！みんな、もうひと踏ん張りだ！

HSK 5

0:03s

快大家抓紧时间

kuài dà jiā zhuā jǐn shí jiān急げ！みんな、時間を無駄にするな！

我看你在里面睡得不踏实我给你搭个单间

HSK 6

0:03s

我看你在里面睡得不踏实我给你搭个单间

wǒ kàn nǐ zài lǐ miàn shuì dé bù tà shí wǒ gěi nǐ dā gè dān jiān中だと落ち着いて眠れないだろ。君のために一人用を作ってやる。

HSK 3

0:03s

不用你快下来下来睡觉快点

bù yòng nǐ kuài xià lái xià lái shuì jiào kuài diǎnいらない。早く降りてこい。降りて寝ろ、早く！

HSK 5

0:03s

大家多完成一点生产任务

dà jiā duō wán chéng yì diǎn shēng chǎn rèn wùみんな、生産ノルマを少しでも多く達成すれば、

HSK 6

0:03s

灾区的秩序就会早一点恢复

zāi qū de zhì xù jiù huì zǎo yì diǎn huī fù被災地の秩序は一日でも早く戻ります。

HSK 6

0:03s

你们手里的每一针每一线

nǐ men shǒu lǐ de měi yī zhēn měi yī xiàn皆さんの手の一針一糸が、

HSK 7

0:03s

都是我们对灾区人民最大的支援

dōu shì wǒ men duì zāi qū rén mín zuì dà de zhī yuán被災地の人々への最大の支援です。

HSK 2

0:03s

毛豆你慢点好的再见

máo dòu nǐ màn diǎn hǎo de zài jiànマオドウ、ゆっくり行きな。はい。じゃあね。

你今天就不能请假吗我还是担心会有余震

HSK 3

0:03s

你今天就不能请假吗我还是担心会有余震

nǐ jīn tiān jiù bù néng qǐng jià ma wǒ hái shì dān xīn huì yǒu yú zhèn今日は休みを取れないの？余震が来るんじゃないかって、やっぱり心配で。

越是这个时候越要去上班厂里通知我们

HSK 4

0:03s

越是这个时候越要去上班厂里通知我们

yuè shì zhè ge shí hòu yuè yào qù shàng bān chǎng lǐ tōng zhī wǒ menこういう時こそ、仕事に行かなきゃ。工場から通知が来て、

HSK 5

0:03s

要加班加点地去做抗震用品

yào jiā bān jiā diǎn dì qù zuò kàng zhèn yòng pǐn残業して救援用品を作るんだ。