中国語の対話での「怎么那么不小心」(zěn me nà me bù xiǎo xīn)の使い方

zěnmemexiǎoxīn

なんでそんなに不注意なんだ。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
6:43
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谢谢汪科长啊 快去 没事没事xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shì汪科長、ありがとうございます。 早く行け。大丈夫、大丈夫。
2怎么那么不小心zěn me nà me bù xiǎo xīnなんでそんなに不注意なんだ。
3走走走zǒu zǒu zǒu行くぞ、行くぞ。

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)
许主任极其重视 宣传科一定要确保
HSK 7
0:03s
xǔ zhǔ rèn jí qí zhòng shì xuān chuán kē yí dìng yào què bǎo許主任が非常に重視しています。 宣伝科は必ず徹底して、

来电了 冯琳同志 进屋喝杯水再走 不了不了
HSK 7
0:03s
lái diàn le féng lín tóng zhì jìn wū hē bēi shuǐ zài zǒu bù liǎo bù liǎo電話だ。 馮琳同志。 中に入って、水でも飲んでから行きなさい。 いえいえ、結構です。

把头儿那家就是 我知道
HSK 2
0:03s
bǎ tóu ér nà jiā jiù shì wǒ zhī dào親方の家って、あそこですよね。 分かってる。

我先走了 汪科长
HSK 3
0:03s
wǒ xiān zǒu le wāng kē zhǎng先に失礼します。 汪科長。

这原本就该是我家
HSK 6
0:03s
zhè yuán běn jiù gāi shì wǒ jiāここは本来、うちの家なんだ。

你胆子可真大呀
HSK 5
0:03s
nǐ dǎn zi kě zhēn dà ya本当に度胸があるな。

被冯琳和厂保卫科抓走了
HSK 3
0:03s
bèi féng lín hé chǎng bǎo wèi kē zhuā zǒu le馮琳と工場の保衛科に連れて行かれました。

我的 从哪弄来的
HSK 2
0:03s
wǒ de cóng nǎ nòng lái de私のです。 どこで手に入れた?

在哪捡的 什么时候 怎么证明
HSK 5
0:03s
zài nǎ jiǎn de shén me shí hòu zěn me zhèng míngどこで拾った? いつだ? どうやって証明する?

冯琳 英雄救美是吧 有什么事冲我来
HSK 5
0:03s
féng lín yīng xióng jiù měi shì ba yǒu shén me shì chōng wǒ lái馮琳! 美女を助ける英雄気取りか? 用があるなら俺に来い。

要抓抓我 你们别冤枉方穆扬 这些书都是我的
HSK 7
0:03s
yào zhuā zhuā wǒ nǐ men bié yuān wǎng fāng mù yáng zhè xiē shū dōu shì wǒ de捕まえるなら私を捕まえて。 方穆揚を陥れないでください。 この本は全部、私のです。

这些事怎么能让她知道呢
HSK 2
0:03s
zhè xiē shì zěn me néng ràng tā zhī dào neこんなこと、彼女に知られるわけにいかない。

她要知道了 肯定大义灭亲
HSK 4
0:03s
tā yào zhī dào le kěn dìng dà yì miè qīn彼女が知ったら、 きっと大義のために身内でも切り捨てて、

把我给举报了 手抄本上的字也都是我写的
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ gěi jǔ bào le shǒu chāo běn shàng de zì yě dōu shì wǒ xiě de私を告発しますよ。 手書き本の字も、全部私が書きました。

但是你不一样 他们真的有可能抓你
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ bù yí yàng tā men zhēn de yǒu kě néng zhuā nǐでも、あなたは違う。 本当にあなたを捕まえるかもしれない。

认罪书我已经签了 你听到没
HSK 2
0:03s
rèn zuì shū wǒ yǐ jīng qiān le nǐ tīng dào méi自白書にはもう署名した。 聞こえた?

我原本想着在你面前逞把英雄
HSK 6
0:03s
wǒ yuán běn xiǎng zhe zài nǐ miàn qián chěng bǎ yīng xióng本当は君の前で、英雄ぶって

不管接下来我们要面对什么
HSK 4
0:03s
bù guǎn jiē xià lái wǒ men yào miàn duì shén meこの先、何に向き合うことになっても、

像费霓这种坏分子典型 必须大力惩治
HSK 6
0:03s
xiàng fèi ní zhè zhǒng huài fèn zǐ diǎn xíng bì xū dà lì chéng zhìフェイ・ニーみたいな悪分子の典型は 厳しく処罰しなければなりません。

最好让日报社的同志 也来报道一下
HSK 7
0:03s
zuì hǎo ràng rì bào shè de tóng zhì yě lái bào dào yī xiàできれば日報社の同志にも 取材に来てもらいましょう。