中国語「别给自己那么大压力好吧」（bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别gěi给zì自jǐ己nà那me么dà大yā压lì力 hǎo好ba吧

そんなにプレッシャーをかけないでわかった

HSK Vocabulary

给H1 自己H2 那么H2 大H1 压力H4 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不对你没事出去散散心带家人出去走走	duì bú duì nǐ méi shì chū qù sàn sàn xīn dài jiā rén chū qù zǒu zǒu	正しいかどうか君は用事がなくて外に出て気晴らしをする家族を連れて散歩に出かける
2▶	别给自己那么大压力好吧	bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo ba	そんなにプレッシャーをかけないでわかった
3	行那个我这边正好有个电话过来了	xíng nà ge wǒ zhè biān zhèng hǎo yǒu gè diàn huà guò lái le	はい、それは私のほうですちょうど電話がかかってきた

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

HSK 2

0:03s

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù de二人の組長よ私たちはできませんあなたたちに過ちを犯させたのは

HSK 7

0:03s

绝对没有超标

jué duì méi yǒu chāo biāo絶対に基準値を超えていない

HSK 7

0:03s

我觉得没清除吧

wǒ jué de méi qīng chú baクリアしてないと思うよね

HSK 3

0:03s

一定有保护伞

yí dìng yǒu bǎo hù sǎn必ず傘がある

HSK 6

0:03s

是完不成这么大的事的

shì wán bù chéng zhè me dà de shì deこんなに大きなことはできない

HSK 4

0:03s

我在这儿道一声谢谢

wǒ zài zhè ér dào yī shēng xiè xiè私はここでお礼を言います

HSK 7

0:03s

但是你知不知道现在告你的状子

dàn shì nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài gào nǐ de zhuàng ziでもあなたは知っていますか今告訴します

HSK 6

0:03s

多得都快摆不下了

duō dé dōu kuài bǎi bù xià leもう並べられないほど多い

我看你还是不明白今天书记给我打电话

HSK 7

0:03s

我看你还是不明白今天书记给我打电话

wǒ kàn nǐ hái shì bù míng bái jīn tiān shū jì gěi wǒ dǎ diàn huà私はあなたがまだ理解していないと思います今日書記から電話がありました

HSK 4

0:03s

都在外面聚着都快站不下了

dōu zài wài miàn jù zhe dōu kuài zhàn bù xià leみんな外に集まっているもう立っていられない

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

HSK 6

0:03s

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

wǒ hái zi tā shì bèi táng xiǎo lóng bī shàng xié lù de shìうちの子彼は唐小龍に邪道に追いやられたのは

HSK 6

0:03s

让大家受委屈了

ràng dà jiā shòu wěi qū leみんなに悔しい思いをさせた

HSK 1

0:03s

我在这里对不起大家了

wǒ zài zhè lǐ duì bù qǐ dà jiā le私はここにいるみんなに申し訳ない

HSK 1

0:03s

也不会横行霸道到今天

yě bú huì héng xíng bà dào dào jīn tiān今日まで横行することもない

HSK 4

0:03s

我向大家表个态

wǒ xiàng dà jiā biǎo gè tài私は皆さんに態度を示します

HSK 1

0:03s

扫黑除恶得人心哪

sǎo hēi chú è dé rén xīn nǎ悪を一掃して人の心を得ることができるものか

HSK 7

0:03s

心意领了礼物可真不敢收

xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōu気持ちを受け取った贈り物はほんとうに受け取る勇気がない

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

HSK 7

0:03s

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

jì wěi de lǐng dǎo yǐ jīng biǎo tài le lǐ wù zhēn de bù néng shōu規律検査委員会の指導者はすでに態度を表明したプレゼントは本当にもらえません

你不说话是没有用的我们已经掌握了

HSK 5

0:03s

你不说话是没有用的我们已经掌握了

nǐ bù shuō huà shì méi yǒu yòng de wǒ men yǐ jīng zhǎng wò le君が黙っていては始まらない私たちはすでに把握している

HSK 4

0:03s

弄不好这是要出人命的事啊

nòng bù hǎo zhè shì yào chū rén mìng de shì aうまくできないこれは人の命がかかることですね。