中国語「所有人提起您都是竖大拇指的」（suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǒu有rén人tí提qǐ起nín您 dōu都shì是shù竖dà大mǔ拇zhǐ指de的

すべての人があなたのことを言っています親指を立てている

HSK Vocabulary

所有H4 人H1 提起H5 您H1 竖H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

21:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您肯定啊	nín kěn dìng a	そうですね
2▶	所有人提起您都是竖大拇指的	suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ de	すべての人があなたのことを言っています親指を立てている
3	我呀这些年跟您交往就是因为敬重您的为人	wǒ ya zhè xiē nián gēn nín jiāo wǎng jiù shì yīn wèi jìng zhòng nín de wéi rén	私はね、ここ数年お付き合いしていますあなたの人柄を尊敬しているからこそ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

全是亡命之徒啊

quán shì wáng mìng zhī tú a亡命者だらけだな

HSK 3

0:03s

过来我就跳下去

guò lái wǒ jiù tiào xià qùこっちに来たら飛び降りる

HSK 1

0:03s

你上这儿来干什么安欣

nǐ shàng zhè ér lái gàn shén me ān xīnここで何してるの? 安欣

HSK 4

0:03s

能够让条道让我下去吗

néng gòu ràng tiáo dào ràng wǒ xià qù ma道を下りさせてくれませんか。

HSK 2

0:03s

这不你自己上来的吗我恐高

zhè bù nǐ zì jǐ shàng lái de ma wǒ kǒng gāoこれはあなた自身が上がってきたのではないでしょうか。私は高所恐怖症です

HSK 3

0:03s

你恐高你爬这么高来

nǐ kǒng gāo nǐ pá zhè me gāo lái君は高所恐怖症だ,君はこんなに高く登ってきたのか。

HSK 3

0:03s

今天这条路是你自己选的对不对

jīn tiān zhè tiáo lù shì nǐ zì jǐ xuǎn de duì bú duì今日の道自分で選んだんだよね

HSK 2

0:03s

你还记得二十年前吗

nǐ hái jì de èr shí nián qián ma二十年前を覚えていますか。

HSK 2

0:03s

但你瞧不起我

dàn nǐ qiáo bù qǐ wǒでもあなたは私を見ることができません

你跟我讲讲别激动你先跟我讲讲你们干了什么

HSK 4

0:03s

你跟我讲讲别激动你先跟我讲讲你们干了什么

nǐ gēn wǒ jiǎng jiǎng bié jī dòng nǐ xiān gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ men gàn le shén me興奮するなと言ってくれまず私に話してください。何をした?

HSK 5

0:03s

你不用在那儿套我话

nǐ bù yòng zài nà ér tào wǒ huàあなたはそこで私の話をする必要はありません

HSK 2

0:03s

我不会告诉你的

wǒ bú huì gào sù nǐ de私はあなたに言うつもりはありません

你别想从我嘴里知道高启强任何事情

HSK 4

0:03s

你别想从我嘴里知道高启强任何事情

nǐ bié xiǎng cóng wǒ zuǐ lǐ zhī dào gāo qǐ qiáng rèn hé shì qíng私の口から出たくないの高啓強のことを知っている

HSK 2

0:03s

怎么又是这只手啊

zěn me yòu shì zhè zhǐ shǒu aどうしてまたこの手なの

HSK 5

0:03s

现在呀谁说话都不好使

xiàn zài ya shuí shuō huà dōu bù hǎo shǐ今ね誰の話もきかない

HSK 5

0:03s

说话呀也就没人听喽

shuō huà ya yě jiù méi rén tīng lóu話をしてもだれも聞いてくれないよ

HSK 7

0:03s

谢谢你们让我获得解脱

xiè xiè nǐ men ràng wǒ huò dé jiě tuōありがとうございます解放させて

HSK 4

0:03s

这不是说简单吃顿饭吗

zhè bú shì shuō jiǎn dān chī dùn fàn maこれは簡単に食事をするということではないでしょうか。

HSK 5

0:03s

怎么突然来了这么多领导

zěn me tū rán lái le zhè me duō lǐng dǎoどうして急に来たのこんなに多くの指導者

HSK 7

0:03s

超标了吧没有

chāo biāo le ba méi yǒu基準を超えたでしょうなし