中国語「他呀就从你身边的人下手了」（tā ya jiù cóng nǐ shēn biān de rén xià shǒu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他ya呀 jiù就cóng从nǐ你shēn身biān边de的rén人 xià下shǒu手le了

彼よあなたのそばにいる人よ手を打った

HSK Vocabulary

他H1 呀H5 就H2 从H2 你H1 身边H3 的H1 人H1 下手H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是抵得住诱惑	nǐ shì dǐ dé zhù yòu huò	あなたは誘惑に耐えられる
2▶	他呀就从你身边的人下手了	tā ya jiù cóng nǐ shēn biān de rén xià shǒu le	彼よあなたのそばにいる人よ手を打った
3	现在社会上都传京海的电后面一半姓高	xiàn zài shè huì shàng dōu chuán jīng hǎi de diàn hòu miàn yí bàn xìng gāo	今では世間に知れ渡っている京海の電気の後ろ姓の半分が高い

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

唐小龙我最后提醒你一次

táng xiǎo lóng wǒ zuì hòu tí xǐng nǐ yī cì唐小龍私は最後にあなたに注意します

不说话可以啊但是你最好搞清楚了

HSK 5

0:03s

不说话可以啊但是你最好搞清楚了

bù shuō huà kě yǐ a dàn shì nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ le黙ってていいよでもわかった方がいい

HSK 6

0:03s

再也没有人能够救得了你

zài yě méi yǒu rén néng gòu jiù dé le nǐもう誰もいないあなたを救える

HSK 6

0:03s

咱们的势力是不是不太够啊

zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a我々の勢力あまり足りないのではないでしょうか

要不要试着联系联系他不能总躲着你啊

HSK 5

0:03s

要不要试着联系联系他不能总躲着你啊

yào bù yào shì zhe lián xì lián xì tā bù néng zǒng duǒ zhe nǐ a連絡してみようかな彼はいつも君を避けてはいけないよ。

HSK 7

0:03s

所以恐怕不见得能帮上什么忙

suǒ yǐ kǒng pà bú jiàn de néng bāng shàng shén me mángだからおそらく何の役にも立たないかもしれない

你手下那么多能干的人你多给年轻人点机会

HSK 5

0:03s

你手下那么多能干的人你多给年轻人点机会

nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huìあなたの部下は有能な人が多い若者にもっとチャンスを与えなさい

HSK 4

0:03s

别给自己那么大压力好吧

bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo baそんなにプレッシャーをかけないでわかった

HSK 6

0:03s

船到桥头自然直嘛

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma船は橋のたもとまで自然にまっすぐですか。

HSK 6

0:03s

皇帝也会有几个穷亲戚

huáng dì yě huì yǒu jǐ gè qióng qīn qī皇帝にも貧しい親戚が何人かいるだろう

HSK 6

0:03s

指导组已经连养老院都在调查了

zhǐ dǎo zǔ yǐ jīng lián yǎng lǎo yuàn dōu zài diào chá le指導グループはすでに老人ホームに連なっているすべて調べている

HSK 6

0:03s

所有人提起您都是竖大拇指的

suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ deすべての人があなたのことを言っています親指を立てている

HSK 7

0:03s

跟你的交情很深吗

gēn nǐ de jiāo qíng hěn shēn maあなたとの付き合いは深いですか。

HSK 2

0:03s

我跟他呢打小一起长大

wǒ gēn tā ne dǎ xiǎo yì qǐ zhǎng dà私と彼は? 子どもと一緒に育つ

HSK 7

0:03s

法不容情触犯法律的人不可交

fǎ bù róng qíng chù fàn fǎ lǜ de rén bù kě jiāo法は容赦しない法に触れる者は引き渡してはならない

HSK 4

0:03s

也想出去走走换换心情

yě xiǎng chū qù zǒu zǒu huàn huàn xīn qíng散歩にも出たい気分転換

HSK 5

0:03s

咱们家人呀都重情义

zán men jiā rén ya dōu zhòng qíng yì私たちの家族はみんな義理を重んじている

HSK 2

0:03s

该走的时候我自己会走

gāi zǒu de shí hòu wǒ zì jǐ huì zǒu行くべき時は自分で行く

HSK 3

0:03s

可我跟他们不是一路人

kě wǒ gēn tā men bú shì yī lù rénでも私と彼らは同じ仲間ではありません

HSK 2

0:03s

再有问题你拿我是问

zài yǒu wèn tí nǐ ná wǒ shì wènさらに問題があるあなたは私を質問だと思っている