中国語「观棋不语真君子啊」（guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guān观qí棋bù不yǔ语zhēn真jūn君zǐ子a啊

観戦中は口を出さないのが紳士だぞ。

HSK Vocabulary

不H1 真H1 君子H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个	nà ge	あのさ、
2▶	观棋不语真君子啊	guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a	観戦中は口を出さないのが紳士だぞ。
3	老刘你说得没错真君子我亲家	lǎo liú nǐ shuō dé méi cuò zhēn jūn zǐ wǒ qìng jia	劉さん、その通りだ。紳士だよ、うちの親戚はな。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 11 of 11)

HSK 2

0:03s

四四我不记得了

sì sì wǒ bú jì dé le4。 4はもう覚えてない。

HSK 4

0:03s

这么久你就学了三个数

zhè me jiǔ nǐ jiù xué le sān gè shùこんなにやって、数字3つしか覚えてないのか。

HSK 2

0:03s

我跟你说了我不是这块料

wǒ gēn nǐ shuō le wǒ bú shì zhè kuài liàoだから言っただろ。俺はこういうのに向いてないんだ。

HSK 2

0:03s

我真的是一个字我都看不进去

wǒ zhēn de shì yí gè zì wǒ dōu kàn bù jìn qù本当に一文字も頭に入らない。

HSK 2

0:03s

你是看不进去还是不想看

nǐ shì kàn bù jìn qù hái shì bù xiǎng kàn入らないのか、読む気がないのか？

但凡你能把打篮球的时间拿来看书不至于

HSK 6

0:03s

但凡你能把打篮球的时间拿来看书不至于

dàn fán nǐ néng bǎ dǎ lán qiú de shí jiān ná lái kàn shū bù zhì yúバスケしてる時間を少しでも読書に回せば、ここまでにはならない。

我们球队现在虽然解散了但这个球我还是要打的

HSK 7

0:03s

我们球队现在虽然解散了但这个球我还是要打的

wǒ men qiú duì xiàn zài suī rán jiě sàn le dàn zhè ge qiú wǒ hái shì yào dǎ dīうちのチームは解散したけど、俺はそれでもバスケはやる。

HSK 4

0:03s

我好好当一工人怎么就没出息了

wǒ hǎo hǎo dāng yī gōng rén zěn me jiù méi chū xī le俺はちゃんと工員として働くよ。それのどこが情けないんだよ。

HSK 4

0:03s

这些你爱算你算叶峰

zhè xiē nǐ ài suàn nǐ suàn yè fēngこんなの、計算したいなら勝手にやれ。葉峰。

HSK 7

0:03s

我就宁可抡大勺我也不算这算盘

wǒ jiù nìng kě lūn dà sháo wǒ yě bù suàn zhè suàn pánおたまを振るほうがいい、そろばんは弾かない。

HSK 5

0:03s

很具体也很准确

hěn jù tǐ yě hěn zhǔn què具体的で、しかも正確だ。

HSK 3

0:03s

那以后我就每周一三五下班回来

nà yǐ hòu wǒ jiù měi zhōu yī sān wǔ xià bān huí láiじゃあこれからは毎週、月水金に仕事帰りに来ます。

HSK 4

0:03s

行就这么定好

xíng jiù zhè me dìng hǎoいい。それで決まりだ。はい。

家里应该有底稿我找给您看啊我看看

HSK 3

0:03s

家里应该有底稿我找给您看啊我看看

jiā lǐ yīng gāi yǒu dǐ gǎo wǒ zhǎo gěi nín kàn a wǒ kàn kàn家に下絵があるはずなので、探してお見せしますね。見せてみなさい。

HSK 3

0:03s

一看这画有生活

yī kàn zhè huà yǒu shēng huó一目で分かる、生活が描けてる。