中国語「观棋不语真君子啊」（guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

观棋不语真君子啊

guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a

観戦中は口を出さないのが紳士だぞ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个	nà ge	あのさ、
2▶	观棋不语真君子啊	guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a	観戦中は口を出さないのが紳士だぞ。
3	老刘你说得没错真君子我亲家	lǎo liú nǐ shuō dé méi cuò zhēn jūn zǐ wǒ qìng jia	劉さん、その通りだ。紳士だよ、うちの親戚はな。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)

HSK 3

0:03s

今天傅叔叔找我聊转正的事了

jīn tiān fù shū shū zhǎo wǒ liáo zhuǎn zhèng de shì le今日、傅おじさんが正式採用の話をしてくれた

HSK 3

0:03s

转正了以后没准还能给我分房子

zhuǎn zhèng le yǐ hòu méi zhǔn hái néng gěi wǒ fēn fáng zi正式採用になったら社宅も割り当ててもらえるかもしれない

HSK 5

0:03s

提出了很多正确的修改意见

tí chū le hěn duō zhèng què de xiū gǎi yì jiàn正しい修正意見をたくさんくださいました

HSK 5

0:03s

这个是我的修改意见

zhè ge shì wǒ de xiū gǎi yì jiànこれが僕の修正案です

按咱们上次说的改成医院的女护士

HSK 4

0:03s

按咱们上次说的改成医院的女护士

àn zán men shàng cì shuō de gǎi chéng yī yuàn de nǚ hù shì前に話した通り病院の女性看護師に変えろ

HSK 6

0:03s

改成她独自赶往灾区抢险救人

gǎi chéng tā dú zì gǎn wǎng zāi qū qiǎng xiǎn jiù rén彼女が一人で被災地へ向かい救助する話にするんだ

HSK 6

0:03s

再安排她个感染之类的

zài ān pái tā gè gǎn rǎn zhī lèi deそれから感染でもさせておけ

HSK 5

0:03s

轻伤不下火线的精神

qīng shāng bù xià huǒ xiàn de jīng shén軽傷でも持ち場を離れない精神が出る

HSK 6

0:03s

还有那个国强也不够典型也删掉

hái yǒu nà ge guó qiáng yě bù gòu diǎn xíng yě shān diàoそれに国強も典型として弱いそれも削れ

特别是这个对原型的陈述太赘长了

HSK 7

0:03s

特别是这个对原型的陈述太赘长了

tè bié shì zhè ge duì yuán xíng de chén shù tài zhuì zhǎng le特に、このモデルの説明は長すぎる

HSK 7

0:03s

累赘删掉删掉也删掉

léi zhuì shān diào shān diào yě shān diàoくどい削れ削れそれも削れ

HSK 5

0:03s

除了删改我们还要有创造

chú le shān gǎi wǒ men hái yào yǒu chuàng zào削って直すだけじゃなく創作もしなければならない

HSK 6

0:03s

要凑足十个典型人物的故事

yào còu zú shí gè diǎn xíng rén wù de gù shì典型人物の話を10人分そろえろ

最好有一两个因为救灾落下残疾的

HSK 6

0:03s

最好有一两个因为救灾落下残疾的

zuì hǎo yǒu yī liǎng gè yīn wèi jiù zāi là xià cán jí deできれば1、2人は救援で障害が残った者にしろ

甚至献出生命的那些牺牲的同志啊

HSK 7

0:03s

甚至献出生命的那些牺牲的同志啊

shèn zhì xiàn chū shēng mìng de nà xiē xī shēng de tóng zhì a命を捧げた者でもいい犠牲になった同志はな

HSK 4

0:03s

家里最好有两个不满五岁的孩子

jiā lǐ zuì hǎo yǒu liǎng gè bù mǎn wǔ suì de hái zi家に5歳未満の子どもが2人いるのがいい

HSK 5

0:03s

不但没有哭还坚强地安慰妈妈

bù dàn méi yǒu kū hái jiān qiáng dì ān wèi mā mā泣くだけじゃなく強く母親を慰めるんだ

我长大以后要成为像爸爸一样的英雄

HSK 6

0:03s

我长大以后要成为像爸爸一样的英雄

wǒ zhǎng dà yǐ hòu yào chéng wéi xiàng bà bà yī yàng de yīng xióng僕が大きくなったらお父さんみたいな英雄になる

HSK 6

0:03s

尽快把修改稿件交上来

jǐn kuài bǎ xiū gǎi gǎo jiàn jiāo shàng láiできるだけ早く修正原稿を出せ

这瞿桦怎么突然决定亲自做手术了

HSK 5

0:03s

这瞿桦怎么突然决定亲自做手术了

zhè qú huà zěn me tū rán jué dìng qīn zì zuò shǒu shù leこのチュー・ホワがさ、なんで急に自分で手術するって決めたんだ？