中国語「回江棉一厂做更大的贡献」（huí jiāng mián yī chǎng zuò gèng dà de gòng xiàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huí回jiāng江mián棉yī一chǎng厂zuò做gèng更dà大de的gòng贡xiàn献

江綿一工場に戻って、より大きく貢献したいからです。

HSK Vocabulary

回H1 做H1 更H3 大H1 的H1 贡献H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我想学更多的本领后	yīn wèi wǒ xiǎng xué gèng duō de běn lǐng hòu	もっと多くの技能を身につけてから、
2▶	回江棉一厂做更大的贡献	huí jiāng mián yī chǎng zuò gèng dà de gòng xiàn	江綿一工場に戻って、より大きく貢献したいからです。
3	副厂长	fù chǎng zhǎng	副工場長。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

妈晚上吃什么呀炸酱面

mā wǎn shàng chī shén me ya zhá jiàng miàn母さん、今夜は何食べるの？ジャージャー麺よ。

HSK 5

0:03s

您赶快下来千万别摔着了

nín gǎn kuài xià lái qiān wàn bié shuāi zhe le早く降りてきて。絶対に転ばないでね。

HSK 3

0:03s

好您甭管了等我回来我帮您收

hǎo nín béng guǎn le děng wǒ huí lái wǒ bāng nín shōuよし。あなたは気にしないで。戻ったら片づけるから。

HSK 3

0:03s

这就是你小时候住的地方啊是啊

zhè jiù shì nǐ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng a shì aここが子どもの頃に住んでた所なのね。そうだよ。

那会儿我们家还有一客厅呢就在隔壁

HSK 6

0:03s

那会儿我们家还有一客厅呢就在隔壁

nà huì er wǒ men jiā hái yǒu yī kè tīng ne jiù zài gé bìあの頃は、うちに居間もあったんだ。隣にね。

HSK 4

0:03s

这怎么有一个费字啊

zhè zěn me yǒu yí gè fèi zì aなんで「費」の字があるの？

HSK 3

0:03s

我要把你的名字刻在我旁边

wǒ yào bǎ nǐ de míng zì kè zài wǒ páng biān君の名前を、僕の隣に彫る。

HSK 7

0:03s

就能见证咱们俩的爱情

jiù néng jiàn zhèng zán men liǎ de ài qíng私たちの愛の証人になれるだろ。

HSK 3

0:03s

你干吗我还没刻好呢先别刻了

nǐ gàn má wǒ hái méi kè hǎo ne xiān bié kè leちょっと、何してるの。まだ彫り終わってないのに。今はやめて。

HSK 5

0:03s

别呀爸妈还在屋呢你干吗爸

bié ya bà mā hái zài wū ne nǐ gàn má bàやめるなよ。父さん母さん、まだ部屋にいるのよ。何する気？父さん。

HSK 6

0:03s

维持心率和血压的稳定

wéi chí xīn lǜ hé xuè yā de wěn dìng心拍と血圧を安定させてください。

术中可能会出现心肌缺血或者心肌梗塞

HSK 4

0:03s

术中可能会出现心肌缺血或者心肌梗塞

shù zhōng kě néng huì chū xiàn xīn jī quē xuè huò zhě xīn jī gěng sè術中に心筋虚血が起きる可能性があります。あるいは心筋梗塞も。

HSK 5

0:03s

千万一定要注意这个风险

qiān wàn yí dìng yào zhù yì zhè ge fēng xiǎnそのリスクには必ず注意してください。

HSK 5

0:03s

开颅手术我只做过一例

kāi lú shǒu shù wǒ zhǐ zuò guò yī lì開頭手術は1例しか経験がない。

HSK 5

0:03s

奶奶的手术你想做吗

nǎi nǎi de shǒu shù nǐ xiǎng zuò ma祖母の手術、お前はやりたいか？

HSK 5

0:03s

之前妍妍手术失败

zhī qián yán yán shǒu shù shī bài前に妍妍の手術が失敗して、

HSK 5

0:03s

如果这次手术再失败的话

rú guǒ zhè cì shǒu shù zài shī bài de huàもし今回も失敗したら、

我想我这辈子都不会再进手术室了

HSK 2

0:03s

我想我这辈子都不会再进手术室了

wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jìn shǒu shù shì le僕はたぶん、一生手術室に入れなくなる。

奶奶的手术难度非常大黄医生又没有什么经验

HSK 6

0:03s

奶奶的手术难度非常大黄医生又没有什么经验

nǎi nǎi de shǒu shù nán dù fēi cháng dà huáng yī shēng yòu méi yǒu shén me jīng yàn祖母の手術は難易度がとても高い。黄先生には経験がほとんどない。

如果突发了什么状况的话我担心我奶奶

HSK 6

0:03s

如果突发了什么状况的话我担心我奶奶

rú guǒ tū fā le shén me zhuàng kuàng de huà wǒ dān xīn wǒ nǎi nǎiもし急変が起きたら、祖母が心配なんだ。