中国語「你就跟妈低头认个错」（nǐ jiù gēn mā dī tóu rèn gè cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就gēn跟mā妈dī低tóu头rèn认gè个cuò错

母さんに頭を下げて謝れよ。

HSK Vocabulary

你H1 就H2 跟H2 低头H5 认H5 个H1 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

35:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然已经在一间办公室了	jì rán yǐ jīng zài yī jiān bàn gōng shì le	同じ部屋で働くことになったんだから、
2▶	你就跟妈低头认个错	nǐ jiù gēn mā dī tóu rèn gè cuò	母さんに頭を下げて謝れよ。
3	毕竟还是一家人	bì jìng hái shì yī jiā rén	結局、家族なんだから。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

是我鼓励他的你

shì wǒ gǔ lì tā de nǐ私が背中を押したの。お前…

这万一要是出点什么事他会一辈子走不出来的

HSK 6

0:03s

这万一要是出点什么事他会一辈子走不出来的

zhè wàn yī yào shì chū diǎn shén me shì tā huì yī bèi zi zǒu bù chū lái deもし万が一、何かあったら、あいつは一生、立ち直れないぞ。

如果奶奶真的在黄医生手里出了意外

HSK 6

0:03s

如果奶奶真的在黄医生手里出了意外

rú guǒ nǎi nǎi zhēn de zài huáng yī shēng shǒu lǐ chū le yì wàiもしおばあちゃんが、本当に黄先生の手で事故に遭ったら、

您觉得瞿桦这辈子就能走得出来吗你老瞿啊

HSK 2

0:03s

您觉得瞿桦这辈子就能走得出来吗你老瞿啊

nín jué de qú huà zhè bèi zi jiù néng zǒu dé chū lái ma nǐ lǎo qú aチュー・ホワはこの先ずっと、立ち直れると思う？お前… チューさんよ。

我觉得穆静说得对我也相信咱儿子

HSK 3

0:03s

我觉得穆静说得对我也相信咱儿子

wǒ jué de mù jìng shuō dé duì wǒ yě xiāng xìn zán ér ziムージンの言うとおりだと思う。俺も息子を信じてる。

HSK 5

0:03s

目前科研小组在用

mù qián kē yán xiǎo zǔ zài yòng今は研究グループが使っています。

HSK 6

0:03s

但是已经口头允许我参与进来了

dàn shì yǐ jīng kǒu tóu yǔn xǔ wǒ cān yù jìn lái le口頭では参加を認めてくれました。

HSK 5

0:03s

我们的项目组啊有个特殊的成员

wǒ men de xiàng mù zǔ a yǒu gè tè shū de chéng yuánうちのプロジェクトにはね、特別なメンバーがいるんだ。

HSK 3

0:03s

她干她的我干我的

tā gàn tā de wǒ gàn wǒ deあいつはあいつでやればいい。俺は俺でやる。

HSK 2

0:03s

你一会儿见了凌漪的师兄啊

nǐ yī huì er jiàn le líng yī de shī xiōng aあとでリン・イーの先輩に会ったら、

HSK 3

0:03s

那可是能帮你说上话的人

nà kě shì néng bāng nǐ shuō shàng huà de rénあの人は、あなたの口添えをしてくれる人なんだから。

HSK 3

0:03s

我又不是没长嘴不用他帮我说

wǒ yòu bú shì méi zhǎng zuǐ bù yòng tā bāng wǒ shuō俺だって口はあるよ。あの人に言ってもらわなくてもいい。

他才答应跟你一起吃顿饭你别不当回事

HSK 4

0:03s

他才答应跟你一起吃顿饭你别不当回事

tā cái dā yìng gēn nǐ yì qǐ chī dùn fàn nǐ bié bù dàng huí shìようやくあなたと食事してくれるって言ったんだから。軽く考えないで。

HSK 6

0:03s

人家可是纺织工业局局长的秘书

rén jiā kě shì fǎng zhī gōng yè jú jú zhǎng de mì shū相手は紡織工業局局長の秘書なのよ。

HSK 4

0:03s

你给我重视起来知道了妈

nǐ gěi wǒ zhòng shì qǐ lái zhī dào le māちゃんと大事にしなさい。分かったよ、母さん。

HSK 3

0:03s

认真地努力地在完成

rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng真面目に一生懸命やっているって言うのよ。

HSK 2

0:03s

行走吧走了啊妈

xíng zǒu ba zǒu le a māいいよ。行こう。行ってくるよ、母さん。

HSK 4

0:03s

好好的妈我们走了

hǎo hǎo de mā wǒ men zǒu leしっかりね。お母さん、行ってきます。

HSK 7

0:03s

就是在食堂工作的叶峰同志吧

jiù shì zài shí táng gōng zuò de yè fēng tóng zhì ba食堂で働いている葉峰同志だね。

HSK 3

0:03s

陈师兄这是给您带的一些东西

chén shī xiōng zhè shì gěi nín dài de yī xiē dōng xīチェン先輩。これ、少しですがお持ちしました。