中国語「是我鼓励他的你」（shì wǒ gǔ lì tā de nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是我鼓励他的你

shì wǒ gǔ lì tā de nǐ

私が背中を押したの。お前…

HSK Vocabulary

是H1 我H1 鼓励H4 他H1 的H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这瞿桦怎么突然决定亲自做手术了	zhè qú huà zěn me tū rán jué dìng qīn zì zuò shǒu shù le	このチュー・ホワがさ、なんで急に自分で手術するって決めたんだ？
2▶	是我鼓励他的你	shì wǒ gǔ lì tā de nǐ	私が背中を押したの。お前…
3	这万一要是出点什么事他会一辈子走不出来的	zhè wàn yī yào shì chū diǎn shén me shì tā huì yī bèi zi zǒu bù chū lái de	もし万が一、何かあったら、あいつは一生、立ち直れないぞ。

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

别着急谢我就是有一点

bié zháo jí xiè wǒ jiù shì yǒu yì diǎn礼を言うのはまだ早いただ一つだけな

HSK 5

0:03s

我知道你不愿意修改

wǒ zhī dào nǐ bù yuàn yì xiū gǎi君が直したくないのは分かっている

HSK 3

0:03s

你把底稿交给袁老师就行了

nǐ bǎ dǐ gǎo jiāo gěi yuán lǎo shī jiù xíng le下絵を袁先生に渡せばいい

HSK 4

0:03s

我之前你听我把话说完

wǒ zhī qián nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán僕は前に… 最後まで聞け

HSK 4

0:03s

保证你的署名权

bǎo zhèng nǐ de shǔ míng quán君の署名権は保証する

HSK 7

0:03s

在咱们报社是很有分量的

zài zán men bào shè shì hěn yǒu fèn liàng deうちの新聞社では重みがある

HSK 3

0:03s

只要你同意

zhǐ yào nǐ tóng yì君が同意しさえすれば

HSK 6

0:03s

报社马上给你转正

bào shè mǎ shàng gěi nǐ zhuǎn zhèng新聞社はすぐ君を正式採用にする

HSK 4

0:03s

那可就麻烦了叔

nà kě jiù má fán le shū厄介なことになるおじさん

HSK 4

0:03s

你可以不在乎这份工作

nǐ kě yǐ bù zài hū zhè fèn gōng zuòこの仕事を気にしなくていいとしても

HSK 7

0:03s

你爸妈刚回来现在工作没有落实

nǐ bà mā gāng huí lái xiàn zài gōng zuò méi yǒu luò shí両親は戻ってきたばかりだ今は仕事も決まっていない

HSK 4

0:03s

没有工作就没有工资

méi yǒu gōng zuò jiù méi yǒu gōng zī仕事がなければ給料もない

HSK 5

0:03s

就不想分套房子方穆扬

jiù bù xiǎng fēn tào fáng zi fāng mù yáng社宅を割り当ててもらいたくないのかファン・ムーヤン

HSK 2

0:03s

我有一个好消息要告诉你

wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐいい知らせがあるの

HSK 5

0:03s

陈副厂长推荐我去宁州上大学

chén fù chǎng zhǎng tuī jiàn wǒ qù níng zhōu shàng dà xué陳副工場長が、寧州の大学に行くよう推薦してくれたの

HSK 1

0:03s

去宁州上大学宁州

qù níng zhōu shàng dà xué níng zhōu寧州の大学に行くのか寧州…

HSK 2

0:03s

宁州坐火车得两天呢

níng zhōu zuò huǒ chē dé liǎng tiān ne寧州まで列車で2日もかかるぞ

HSK 2

0:03s

没关系啊我寒暑假都可以回来的

méi guān xì a wǒ hán shǔ jià dōu kě yǐ huí lái de大丈夫よ春休みも夏休みも帰ってこられるし

我如果去上大学的话收入就会受影响

HSK 4

0:03s

我如果去上大学的话收入就会受影响

wǒ rú guǒ qù shàng dà xué de huà shōu rù jiù huì shòu yǐng xiǎng私が大学に行ったら収入は減っちゃう

HSK 5

0:03s

那家里面就都要靠你了

nà jiā lǐ miàn jiù dōu yào kào nǐ le家のことは全部あなた頼みになるわ