中国語「也确实把你当作了她的替身」（yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也què确shí实bǎ把nǐ你dàng当zuò作le了tā她de的tì替shēn身

確かに、君を彼女の代わりだと思っていた

HSK Vocabulary

也H1 确实H4 把H3 你H1 当作H5 了H1 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在开始和你接触的时候	wǒ zài kāi shǐ hé nǐ jiē chù de shí hòu	君と付き合い始めた頃は
2▶	也确实把你当作了她的替身	yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēn	確かに、君を彼女の代わりだと思っていた
3	虽然我救活不了她	suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tā	彼女を救い返すことはできないが

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 2 of 11)

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

HSK 5

0:03s

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

wǒ yě huì háo bù yóu yù dì xuǎn zé nǐ lái gěi wǒ zuò shǒu shù僕も迷わずに、君に手術してもらう。

HSK 3

0:03s

我相信如果今天奶奶能说话

wǒ xiāng xìn rú guǒ jīn tiān nǎi nǎi néng shuō huà祖母が今日話せたなら、

HSK 4

0:03s

她也会跟我做出同样的选择

tā yě huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zé僕と同じ選択をするはずだ。

HSK 5

0:03s

那就承担这份责任吧

nà jiù chéng dān zhè fèn zé rèn baなら、その責任を背負え。

HSK 5

0:03s

我听说你已经连续申请几年了

wǒ tīng shuō nǐ yǐ jīng lián xù shēn qǐng jǐ nián le何年も続けて申請していると聞いた。

能告诉我你为什么那么想上大学吗

HSK 2

0:03s

能告诉我你为什么那么想上大学吗

néng gào sù wǒ nǐ wèi shén me nà me xiǎng shàng dà xué maなぜそこまで大学に行きたいのか、話してくれるか。

HSK 5

0:03s

回江棉一厂做更大的贡献

huí jiāng mián yī chǎng zuò gèng dà de gòng xiàn江綿一工場に戻って、より大きく貢献したいからです。

HSK 3

0:03s

只是比起织布我更想上大学

zhǐ shì bǐ qǐ zhī bù wǒ gèng xiǎng shàng dà xuéただ、織ることより大学に行きたい気持ちのほうが強いんです。

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

HSK 4

0:03s

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

duì bù qǐ fù chǎng zhǎng wǒ zhī dào wǒ zhè ge xiǎng fǎ shì bú duì deすみません、副工場長。この考えが良くないのは分かっています。

HSK 2

0:03s

你觉得自己错在哪了

nǐ jué de zì jǐ cuò zài nǎ le自分のどこが間違いだと思う？

HSK 5

0:03s

这积极要求进步

zhè jī jí yāo qiú jìn bù向上を求めることが、

HSK 6

0:03s

你就把它们都当成对你的考验

nǐ jiù bǎ tā men dōu dàng chéng duì nǐ de kǎo yànそれを全部、お前への試練だと思え。

HSK 7

0:03s

厂领导经过仔细考量

chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liáng工場の指導部が慎重に検討し、

HSK 6

0:03s

也综合了群众的意见

yě zōng hé le qún zhòng de yì jiàn大衆の意見も総合したうえで、

HSK 6

0:03s

去宁州大学中文系就读

qù níng zhōu dà xué zhōng wén xì jiù dú寧州大学の中文科へ進学させる。

HSK 3

0:03s

怎么还不愿意啊

zěn me hái bù yuàn yì aえっ… まだ嫌なのか？

HSK 1

0:03s

谢谢副厂长谢谢副厂长

xiè xiè fù chǎng zhǎng xiè xiè fù chǎng zhǎngありがとうございます、副工場長。ありがとうございます、副工場長。

HSK 4

0:03s

你的连环画连载马上就要停了

nǐ de lián huán huà lián zǎi mǎ shàng jiù yào tíng le君の連載マンガは、もうすぐ終わるぞ

HSK 1

0:03s

这是一件好事

zhè shì yī jiàn hǎo shìこれはいいことだ

HSK 7

0:03s

组织上决定还是要出画册

zǔ zhī shàng jué dìng hái shì yào chū huà cè上から決定が出たやはり画集を出すことになった