中国語「也确实把你当作了她的替身」（yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也què确shí实bǎ把nǐ你dàng当zuò作le了tā她de的tì替shēn身

確かに、君を彼女の代わりだと思っていた

HSK Vocabulary

也H1 确实H4 把H3 你H1 当作H5 了H1 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在开始和你接触的时候	wǒ zài kāi shǐ hé nǐ jiē chù de shí hòu	君と付き合い始めた頃は
2▶	也确实把你当作了她的替身	yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēn	確かに、君を彼女の代わりだと思っていた
3	虽然我救活不了她	suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tā	彼女を救い返すことはできないが

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

小叶你也坐好

xiǎo yè nǐ yě zuò hǎo葉峰君、君も座りなさい。はい。

HSK 3

0:03s

小叶我自己来就行谢谢

xiǎo yè wǒ zì jǐ lái jiù xíng xiè xiè葉峰君。自分でやります。ありがとうございます。

HSK 4

0:03s

比我们局有些笔杆子都要强

bǐ wǒ men jú yǒu xiē bǐ gǎn zi dōu yào qiángうちの局の書き手より上だ。

HSK 5

0:03s

厂里已经同意接收我了

chǎng lǐ yǐ jīng tóng yì jiē shōu wǒ le工場はもう受け入れを承諾してくれました。

HSK 7

0:03s

好事啊好好干在基层锻炼几年

hǎo shì a hǎo hǎo gàn zài jī céng duàn liàn jǐ niánいい話だ。しっかりやりなさい。現場で数年鍛えれば、

HSK 3

0:03s

有机会啊调到局里去

yǒu jī huì a diào dào jú lǐ qù機会があれば、局のほうへ異動できる。

HSK 6

0:03s

不过师兄我的工作倒是不着急

bù guò shī xiōng wǒ de gōng zuò dǎo shì bù zháo jíただ、先輩、私の仕事は急いでいません。

HSK 3

0:03s

如果有别的机会

rú guǒ yǒu bié de jī huìもし別の機会があるなら、

HSK 6

0:03s

您看能不能帮叶峰调动调动

nín kàn néng bù néng bāng yè fēng diào dòng diào dòng葉峰の異動を少し口添えしていただけませんか。

HSK 6

0:03s

是因为江棉一厂没有合适的岗位

shì yīn wèi jiāng mián yī chǎng méi yǒu hé shì de gǎng wèi江綿一工場に適した持ち場がないからなんです。

叶峰妈妈之前也主持过厂里的生产工作

HSK 5

0:03s

叶峰妈妈之前也主持过厂里的生产工作

yè fēng mā mā zhī qián yě zhǔ chí guò chǎng lǐ de shēng chǎn gōng zuò葉峰の母は、以前、工場の生産業務を取りまとめていました。

HSK 5

0:03s

他对轻工业系统的业务都比较熟

tā duì qīng gōng yè xì tǒng de yè wù dōu bǐ jiào shú軽工業系の業務には詳しいんです。

HSK 6

0:03s

他也自学了一些财务方面的知识

tā yě zì xué le yī xiē cái wù fāng miàn de zhī shí財務の知識も独学で少し身につけています。

如果有出纳之类的工作您看能不能

HSK 3

0:03s

如果有出纳之类的工作您看能不能

rú guǒ yǒu chū nà zhī lèi de gōng zuò nín kàn néng bù néng出納のような仕事があれば、どうかご検討いただけませんか。

HSK 7

0:03s

师兄我敬您一个

shī xiōng wǒ jìng nín yí gè先輩、一杯お注ぎします。

那个什么陈东华你那么巴结他干什么呀

HSK 7

0:03s

那个什么陈东华你那么巴结他干什么呀

nà ge shén me chén dōng huá nǐ nà me bā jié tā gàn shén me yaあの…チェン・ドンファって人なんであんなに媚びるのよ

HSK 7

0:03s

你一个女同志低三下四多难看啊

nǐ yí gè nǚ tóng zhì dī sān xià sì duō nán kàn aあなた、女の人なのにへりくだって、みっともないわ

HSK 5

0:03s

叶峰你搞清楚

yè fēng nǐ gǎo qīng chǔ葉峰よく分かって言えよ

HSK 3

0:03s

我还不都是为了你的工作

wǒ hái bù dōu shì wèi le nǐ de gōng zuò全部、お前の仕事のためだろ

HSK 5

0:03s

我现在的工作挺好的呀

wǒ xiàn zài de gōng zuò tǐng hǎo de ya今の仕事で十分いいじゃない