中国語「难怪武拾光总能化险为夷」（nán guài wǔ shí guāng zǒng néng huà xiǎn wéi yí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nán难guài怪wǔ武shí拾guāng光zǒng总néng能huà化xiǎn险wéi为yí夷

だから武拾光は間一髪で助かった

HSK Vocabulary

难怪H7 化险为夷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来师父一直在守护我	yuán lái shī fù yì zhí zài shǒu hù wǒ	ずっと守ってくれた
2▶	难怪武拾光总能化险为夷	nán guài wǔ shí guāng zǒng néng huà xiǎn wéi yí	だから武拾光は間一髪で助かった
3	是师父的力量在保护我	shì shī fù de lì liàng zài bǎo hù wǒ	師匠が守ってくれて

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

便会尸骨无存

biàn huì shī gǔ wú cún死を招く場所だと

HSK 6

0:03s

我不信你只听命于九婴

wǒ bù xìn nǐ zhǐ tīng mìng yú jiǔ yīng九嬰(ジウイン)の指示だけとは思えない

HSK 7

0:03s

别逼我再用言灵术对付你

bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐ言霊術を使わせるな

HSK 2

0:03s

我能走哪儿去？

wǒ néng zǒu nǎ ér qù ？どこへ行けるの

HSK 1

0:03s

wǒ xiǎng huí jiā家に帰りたい

HSK 5

0:03s

你还欠我一个要求

nǐ hái qiàn wǒ yí gè yāo qiú願いを一つ聞く約束

HSK 6

0:03s

nǐ bié hèn wǒどうか私を恨まないで

HSK 5

0:03s

运气不错啊这下可以救人了

yùn qì bù cuò a zhè xià kě yǐ jiù rén le運がいい救えるぞ

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

HSK 7

0:03s

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

bù rán huá qí nà xì gē bó xì tuǐ de kě jiù káng bù dòng nǐ lóuひ弱な華岐(ホワ・チー)なら担げなかった

HSK 2

0:03s

没想到千年过去了

méi xiǎng dào qiān nián guò qù le千年が経ち

HSK 2

0:03s

没想到这次他们自己送上门来

méi xiǎng dào zhè cì tā men zì jǐ sòng shàng mén lái今回は自ら飛び込んでくるとは

HSK 4

0:03s

那就都死在里面吧

nà jiù dōu sǐ zài lǐ miàn ba皆朽ち果てるがいい

HSK 2

0:03s

还记得我们的家训吗？

hái jì de wǒ men de jiā xùn ma ？家訓を覚えてるか

HSK 4

0:03s

你从来都是把这句话挂在嘴上

nǐ cóng lái dōu shì bǎ zhè jù huà guà zài zuǐ shàngいつも口にするだけで

HSK 4

0:03s

没有真正地放在心里

méi yǒu zhēn zhèng dì fàng zài xīn lǐ心に刻んでいない

HSK 3

0:03s

爹爹一定要教会你

diē diē yí dìng yào jiào huì nǐ教えてやろう

HSK 1

0:03s

什么才是尽力而为

shén me cái shì jìn lì ér wéi最善を尽くす事を

HSK 5

0:03s

黄鼠狼还是滚回地洞里去吧

huáng shǔ láng hái shì gǔn huí dì dòng lǐ qù ba鼬野郎は巣穴に引っ込んでろ

HSK 7

0:03s

爹太好了爹

diē tài hǎo le diēやった父さん

HSK 4

0:03s

你太厉害了你打败了九婴

nǐ tài lì hài le nǐ dǎ bài le jiǔ yīngすごい九嬰を倒した