中国語「那天我身无分文」（nà tiān wǒ shēn wú fēn wén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wén

一文もない事に気付き

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我实在是气不过不愿与她们同行便下了车	wǒ shí zài shì qì bù guò bù yuàn yǔ tā men tóng háng biàn xià le chē	とても一緒に行く気がせず馬車を降りました
2▶	那天我身无分文	nà tiān wǒ shēn wú fēn wén	一文もない事に気付き
3	为了追回我的钱袋	wèi le zhuī huí wǒ de qián dài	財布を取ろうと

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

拼尽全力说出了一个名字

pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zì口にした名前は

HSK 5

0:03s

结果他根本就不记得我是谁

jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuíでも奴は私に気付かず

HSK 4

0:03s

西京不是你待的地方

xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāng西京にいてはだめ

HSK 4

0:03s

- 赶紧离开 - 你跟我走

- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu- すぐ逃げて - 一緒に

HSK 6

0:03s

我连我自己都想杀了

wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā le私もよ

HSK 1

0:03s

都还可以高枕无忧、安然无恙

dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng今も安穏と生きていると思うと

HSK 4

0:03s

我…我连死都不敢死

wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐ死んでも死にきれない

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

HSK 6

0:03s

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìng計画も簡単には認めなかったはず

HSK 5

0:03s

她便设计投其所好

tā biàn shè jì tóu qí suǒ hàoそれで考えたのが

HSK 7

0:03s

我本以为大仇得报

wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bào仇を討てたと思い

HSK 5

0:03s

想要随姐妹们而去了

xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù le皆の後を追うつもりが

HSK 3

0:03s

我一直想不明白

wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiずっと不思議だった

HSK 7

0:03s

跳下马车躲过一劫

tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jié馬車を降り難を逃れたか

HSK 4

0:03s

我才明白老天自有安排

wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān pái悟ったのこれが運命なのだと

HSK 7

0:03s

圣上开恩特许她有个着落

shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luò陛下の特別のご配慮だ

HSK 3

0:03s

这是用九条人命换来的

zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái de９人の命が犠牲に

HSK 4

0:03s

我妹的在天之灵定会感念三位

wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèi妹も天国でお三方に感謝を

HSK 5

0:03s

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí leもっと早く行けていれば

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

HSK 7

0:03s

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hàiお力なしでは更に多くの犠牲者が

HSK 7

0:03s

顾兄保重我们等你回来

gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí lái気を付けて待っている