中国語「他们治病行解毒还得我」（tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们zhì治bìng病xíng行 jiě解dú毒 hái还dé得wǒ我

奴らは治療専門解毒と言えば私

HSK Vocabulary

他们H1 行H3 还H1 得H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医丞们看过了都说救不活了他们算什么呀？	yī chéng men kàn guò le dōu shuō jiù bù huó le tā men suàn shén me ya ？	医官達も無理だと奴らに何が解る
2▶	他们治病行解毒还得我	tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒ	奴らは治療専門解毒と言えば私
3	这个人的命啊应该还能吊一吊只要在临死前	zhè ge rén de mìng a yīng gāi hái néng diào yī diào zhǐ yào zài lín sǐ qián	実はその命助からんこともない臨終の前に

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

慢慢摸清了那帮人的底细五日前

màn màn mō qīng le nà bāng rén de dǐ xì wǔ rì qián内情を探り出した５日前

HSK 7

0:03s

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì涙失くしては聞けぬ感動の物語

HSK 5

0:03s

你最擅长毁尸灭迹

nǐ zuì shàn cháng huǐ shī miè jìお前は証拠隠滅が得意

那我就让你见识见识什么叫无中生有

HSK 7

0:03s

那我就让你见识见识什么叫无中生有

nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒuならば私はでっち上げる

HSK 1

0:03s

你能信口雌黄我也能颠倒是非

nǐ néng xìn kǒu cí huáng wǒ yě néng diān dǎo shì fēiデタラメにはデタラメで返す

HSK 7

0:03s

承蒙你们这些前辈的教诲

chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huìお前達の手法から

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn死んでも思い通りにはさせん

HSK 5

0:03s

都怪那几个贱人

dōu guài nà jǐ gè jiàn rénあいつらが悪いんだ

HSK 2

0:03s

我都已经要金盆洗手了

wǒ dōu yǐ jīng yào jīn pén xǐ shǒu leとっくに足を洗うつもりが

HSK 7

0:03s

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiù懲りない奴だ

HSK 5

0:03s

这屋子太整齐了根本不像有人住

zhè wū zi tài zhěng qí le gēn běn bù xiàng yǒu rén zhùしかし生活の気配がないな

HSK 7

0:03s

- 怎么样？ - 真是好酒

- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ- どうだ - いい酒ですね

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

HSK 7

0:03s

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ？今日はあのじゃじゃ馬は？

HSK 2

0:03s

她…她还来啊？

tā … tā hái lái a ？やはり来るのか

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

HSK 6

0:03s

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

zěn me gǎo de ？ zěn me yàng ？ hé héng wáng zhōng de shì bú shì yī zhǒng dú ？どうした恒王と同じ毒か？

HSK 4

0:03s

浅尝一下又死不了

qiǎn cháng yī xià yòu sǐ bù liǎo舐めただけで死ぬか

HSK 3

0:03s

碧柔又给县主添麻烦了

bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán le県主にまたご迷惑を

HSK 7

0:03s

赔上性命值得吗？

péi shàng xìng mìng zhí de ma ？命を捨てる必要があるか？

县主为我们做了这么多全都白费了

HSK 4

0:03s

县主为我们做了这么多全都白费了

xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi leして頂いた事が全部無駄になり

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wén一文もない事に気付き