中国語「这还需要解释吗」（zhè hái xū yào jiě shì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这hái还xū需yào要jiě解shì释ma吗

これは本当に説明する必要があるのだろうか？

HSK Vocabulary

这H1 还H1 需要H3 解释H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:01

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我女朋友去医院看她还能因为什么	wǒ nǚ péng yǒu qù yī yuàn kàn tā hái néng yīn wèi shén me	僕のガールフレンドのために、他にどんな理由がある？病院にお見舞いに？
2▶	这还需要解释吗	zhè hái xū yào jiě shì ma	これは本当に説明する必要があるのだろうか？
3	因为她善良	yīn wèi tā shàn liáng	彼女は心優しいからね。

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

和我谈一谈我不想和你谈一谈

hé wǒ tán yī tán wǒ bù xiǎng hé nǐ tán yī tán私と話をする？あなたとは話したくない！

HSK 2

0:03s

我不是这个意思小乐

wǒ bú shì zhè ge yì si xiǎo lèそういう意味じゃないんだ。ジアレ

HSK 4

0:03s

你放心啊他肯定没事的

nǐ fàng xīn a tā kěn dìng méi shì de心配しないで。彼は僕と一緒でいい。

HSK 1

0:03s

你是干妈的保护神

nǐ shì gàn mā de bǎo hù shén君は僕の守護天使だ。

HSK 5

0:03s

找谁就跟谁最亲

zhǎo shuí jiù gēn shuí zuì qīn一番近くにいる人に頼るんだ。

HSK 4

0:03s

我真算不上是个好妈妈

wǒ zhēn suàn bù shàng shì gè hǎo mā mā私は本当はいい母親ではないのだと。

那这个事情不是说说就过去了的事

HSK 2

0:03s

那这个事情不是说说就过去了的事

nà zhè ge shì qíng bú shì shuō shuō jiù guò qù le de shìその頃には、この件は "何か "になることはない。

HSK 7

0:03s

这个通报措辞你们好好斟酌一下

zhè ge tōng bào cuò cí nǐ men hǎo hǎo zhēn zhuó yī xià気をつけるどのように表現しているのか。

HSK 3

0:03s

把影响降到最低行放心校长

bǎ yǐng xiǎng jiàng dào zuì dī xíng fàng xīn xiào zhǎng影響は最小限にとどめる。孫社長、ご心配なく。

HSK 4

0:03s

一起去食堂我请你

yì qǐ qù shí táng wǒ qǐng nǐ一緒にカフェテリアに行こう。私のおごりだ。

HSK 6

0:03s

我不是非要逼你跟我回家的

wǒ bú shì fēi yào bī nǐ gēn wǒ huí jiā de無理やり連れて帰るつもりはない。

我不方便告诉你但我可以肯定的是

HSK 4

0:03s

我不方便告诉你但我可以肯定的是

wǒ bù fāng biàn gào sù nǐ dàn wǒ kě yǐ kěn dìng de shìそれは公表できない。だが、私は断言できる。

HSK 3

0:03s

我爸怎么看我妈不重要

wǒ bà zěn me kàn wǒ mā bú zhòng yào父が母をどう見ているかは関係ない。

HSK 5

0:03s

这些事乍一看性质很严重

zhè xiē shì zhà yī kàn xìng zhì hěn yán zhòngそれらは一見、深刻に見えるかもしれない、

很长一段时间会压得人喘不过气来

HSK 7

0:03s

很长一段时间会压得人喘不过气来

hěn zhǎng yī duàn shí jiān huì yā dé rén chuǎn bù guò qì lái心に重くのしかかる息が苦しくなるまで。

HSK 4

0:03s

我其实不光生他的气

wǒ qí shí bù guāng shēng tā de qì実は、彼に腹が立ったからやったんじゃないんだ。

HSK 4

0:03s

什么事都没有生命重要

shén me shì dōu méi yǒu shēng mìng zhòng yào命より大切なものはない。

要是干妈能跟我们一起放小乌龟就好了

HSK 6

0:03s

要是干妈能跟我们一起放小乌龟就好了

yào shì gàn mā néng gēn wǒ men yì qǐ fàng xiǎo wū guī jiù hǎo leゴッドマザーにリリースしてほしいカメも一緒に。