中国語「你不要以为今天我说你打得对」（nǐ bú yào yǐ wéi jīn tiān wǒ shuō nǐ dǎ dé duì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bú不yào要yǐ以wéi为jīn今tiān天wǒ我shuō说nǐ你dǎ打dé得duì对

自業自得だと思わないでほしい、

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 以为H3 今天H1 我H1 说H1 得H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

3:48

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚过世了	gāng gāng guò shì le	とても親しい家族だ。
2▶	你不要以为今天我说你打得对	nǐ bú yào yǐ wéi jīn tiān wǒ shuō nǐ dǎ dé duì	自業自得だと思わないでほしい、
3	你就真觉得自己有理了	nǐ jiù zhēn jué de zì jǐ yǒu lǐ le	あなたは実際に彼を殴る権利があった。

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

蕾蕾身上有纹身吗

lěi lěi shēn shàng yǒu wén shēn maレイレイにタトゥーがあったこと？

HSK 7

0:03s

虽然有个纹身也没什么大不了的

suī rán yǒu gè wén shēn yě méi shén me dà bù liǎo deタトゥーを入れる大したことではなかった、

HSK 4

0:03s

一想到她躺在那个冰冷的地方

yī xiǎng dào tā tǎng zài nà ge bīng lěng de dì fāngただ、あの寒い場所にいる彼女のことを考えると...。

上次你打我们家浩洋的时候我就没说什么

HSK 2

0:03s

上次你打我们家浩洋的时候我就没说什么

shàng cì nǐ dǎ wǒ men jiā hào yáng de shí hòu wǒ jiù méi shuō shén me前回、あなたは私たちの海陽を襲った、私は何も言わなかった！

HSK 1

0:03s

你现在怎么还偷人东西了

nǐ xiàn zài zěn me hái tōu rén dōng xī le今度は我々から盗むのか？

HSK 6

0:03s

你这你这简直就是品质恶劣

nǐ zhè nǐ zhè jiǎn zhí jiù shì pǐn zhì è lièあなたは...下品な性格だ

HSK 6

0:03s

他说我是大骗子

tā shuō wǒ shì dà piàn zi彼は私を大ウソつき呼ばわりした......。

HSK 7

0:03s

撒谎那都是非常严重的指控

sā huǎng nà dōu shì fēi cháng yán zhòng de zhǐ kòngそして嘘をつく。非常に深刻な告発だ。

HSK 3

0:03s

这谁说的网上到处都是

zhè shuí shuō de wǎng shàng dào chù dōu shì誰がそんなことを言ったんだ？ネットに溢れている。

HSK 3

0:03s

你知道我最生气是什么吗

nǐ zhī dào wǒ zuì shēng qì shì shén me ma何が一番腹が立つかわかるか？

并不是你一时好奇拿了同学的东西

HSK 6

0:03s

并不是你一时好奇拿了同学的东西

bìng bú shì nǐ yī shí hào qí ná le tóng xué de dōng xīクラスメートのものを取ったわけじゃない。好奇心からだ。

HSK 5

0:03s

而是你破坏了我对你的信任

ér shì nǐ pò huài le wǒ duì nǐ de xìn rènそれは、私があなたに対して抱いていた信頼を打ち砕いたこと！

HSK 4

0:03s

晚上等你回来我再好好找你谈

wǎn shàng děng nǐ huí lái wǒ zài hǎo hǎo zhǎo nǐ tán今夜帰ってきたら、真剣に話しましょう。

那叔叔阿姨感觉一夜之间老了好多

HSK 4

0:03s

那叔叔阿姨感觉一夜之间老了好多

nà shū shū ā yí gǎn jué yī yè zhī jiān lǎo le hǎo duō彼女の両親一晩でずいぶん老けてしまったようだ。

HSK 7

0:03s

他得自己学会懂道理明是非

tā dé zì jǐ xué huì dǒng dào lǐ míng shì fēi彼は善悪を区別するために、合理的であることを学ぶ必要がある。

HSK 7

0:03s

没有谁能护他一辈子他才十岁

méi yǒu shuí néng hù tā yī bèi zi tā cái shí suì誰も彼を永遠に守ることはできない。彼はまだ10歳だ。

这要不是蕾蕾告诉我我都不知道我还有个儿子呢

HSK 5

0:03s

这要不是蕾蕾告诉我我都不知道我还有个儿子呢

zhè yào bú shì lěi lěi gào sù wǒ wǒ dōu bù zhī dào wǒ hái yǒu gè ér zi neもし磊磊が教えてくれなかったら、息子がいることさえ知らなかっただろう。

HSK 1

0:03s

这一问才知道都一岁多了

zhè yī wèn cái zhī dào dōu yī suì duō leあなたに聞いてから知ったんだけど、彼はもう1歳以上だった。

那孩子干嘛去了他没来学校他没来学校

HSK 6

0:03s

那孩子干嘛去了他没来学校他没来学校

nà hái zi gàn má qù le tā méi lái xué xiào tā méi lái xué xiàoでは、彼はどこに行ったのか？今日は学校に来なかった。学校に来なかったのか？

我早上把他送去学校的那我那我赶紧回家看看

HSK 4

0:03s

我早上把他送去学校的那我那我赶紧回家看看

wǒ zǎo shàng bǎ tā sòng qù xué xiào de nà wǒ nà wǒ gǎn jǐn huí jiā kàn kàn今朝、彼を学校に送った！じゃあ、急いで帰って確認するよ。