中国語「开玩笑的别当真」（kāi wán xiào de bié dàng zhēn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

开玩笑的别当真

kāi wán xiào de bié dàng zhēn

冗談だよ本気にするな

HSK Vocabulary

开玩笑H4 的H1 当真H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才跟你说的事情	wǒ gāng cái gēn nǐ shuō de shì qíng	私がさっきあなたに言ったこと
2▶	开玩笑的别当真	kāi wán xiào de bié dàng zhēn	冗談だよ本気にするな
3	我送你不用不用不用	wǒ sòng nǐ bù yòng bù yòng bù yòng	私はあなたを送ります使わなくていい

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

你知道我是代表着谁来的吗

nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de maあなたは私が誰を代表して来ましたか

HSK 7

0:03s

真是感激不尽我可没这么说

zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuō本当にありがとうございましたそんなこと言ってないよ

HSK 5

0:03s

如果有领导愿意拉我高启强一把

rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎもし指導者が望むなら私を高揚させて強くする

HSK 5

0:03s

最关键的证据你都已经搞定了

zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng le最も重要な証拠君はもう終わった

HSK 5

0:03s

公安局还咬着你不放

gōng ān jú hái yǎo zhe nǐ bù fàng警察はまだあなたを噛んで放さない

HSK 3

0:03s

上面是应该下不来台

shàng miàn shì yīng gāi xià bù lái tái上は下りられないはずだ

HSK 5

0:03s

上面说得上话的领导给你说一嘴

shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐ上の言うリーダーあなたに一言

HSK 3

0:03s

我想你有没有办法

wǒ xiǎng nǐ yǒu méi yǒu bàn fǎあなたには方法があるかと思います

HSK 7

0:03s

那就看你高总的本事了呀

nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le yaそれは君の高総の腕次第だよ

HSK 3

0:03s

要不我们先吃饭边吃边聊

yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáo先にご飯を食べましょうか。食べながら話す

HSK 2

0:03s

对了我想起来我下午还有一个会

duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìそうだ思い出した私は午後もう一つ会議があります。

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

HSK 6

0:03s

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐ王秘書はどうやって行きましたか。私はさっき彼に挨拶した彼は相手にしない

HSK 2

0:03s

该找的人都找过了

gāi zhǎo de rén dōu zhǎo guò le捜すべき人はみな捜した

HSK 3

0:03s

该想的办法也想了

gāi xiǎng de bàn fǎ yě xiǎng le考えなければならない方法も考えた

HSK 2

0:03s

当官就是好啊

dāng guān jiù shì hǎo a役人になればいいんだよ

HSK 7

0:03s

你要当了官谁还敢惹咱们

nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán men君は役人になるんだ誰が私たちを怒らせるのか

HSK 3

0:03s

别生气了没事

bié shēng qì le méi shì怒らないで大丈夫だ

HSK 1

0:03s

什么去哪儿了

shén me qù nǎ ér le何がどこへ行ったの

HSK 7

0:03s

太自以为是了

tài zì yǐ wéi shì le独りよがりすぎる

HSK 4

0:03s

所以我理解你我也支持你

suǒ yǐ wǒ lǐ jiě nǐ wǒ yě zhī chí nǐだから私はあなたを理解しています私もあなたを支持します