中国語「只打雷不下雨」（zhǐ dǎ léi bù xià yǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

只打雷不下雨

zhǐ dǎ léi bù xià yǔ

雷だけで雨は降らない

HSK Vocabulary

只H1 打雷H6 不H1 下雨H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	雷声大雨点小了再过几年	léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián	雷が鳴って大雨が小降りになったあと数年で
2▶	只打雷不下雨	zhǐ dǎ léi bù xià yǔ	雷だけで雨は降らない
3	您帮我出面缓一缓就行要是像你说的这么简单	nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān	ちょっと顔を出してくれませんか。君の言うように簡単なら

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

您最能体谅我们

nín zuì néng tǐ liàng wǒ menあなたが最も私たちを理解してくれる

HSK 7

0:03s

我们现在真是处处被动

wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòng私たちは今本当に受け身です

HSK 7

0:03s

帮你们延缓点时间

bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiān少し時間を遅らせてあげましょう

你的层面能解决什么问题你告诉我

HSK 6

0:03s

你的层面能解决什么问题你告诉我

nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒあなたのレベルどんな問題を解決できるか教えてくれ

HSK 2

0:03s

那就是公司白养你们了

nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men leそれは会社があなたたちを養っていることです

HSK 3

0:03s

每人给我想个办法

měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎ一人ずつ方法を考えてくれ

HSK 3

0:03s

找了好几次总说忙这帮人

zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rén何度も探した忙しいと言うこの連中

HSK 5

0:03s

其他领导也躲着咱们

qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán men他の指導者も私たちを避けている

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

HSK 5

0:03s

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐ今私たちの位置はどこにいるか教えてくれなくてもいい

HSK 3

0:03s

安全就行安全非常安全

ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quán安全でいい安全で安全

HSK 3

0:03s

现在是我最难的时候

xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòu今は私が一番難しい時です。

HSK 3

0:03s

只有你能帮我了老默

zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mòあなただけが私を助けることができます

HSK 1

0:03s

他是一个对我有恩的人

tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rén彼は私に恩がある人だ

HSK 4

0:03s

她肯定想你了给她打一个

tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gè彼女はあなたのことを思っているに違いない彼女に電話して

HSK 3

0:03s

爸你什么时候接我回去

bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qùお父さんいつ迎えに来てくれますか。

HSK 4

0:03s

你在那边好好听阿姨的话

nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huàあなたはそこにいるおばさんの言うことをよく聞く

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

HSK 3

0:03s

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà érあなたのお父さんは知らない小龍おじさんはどうしてそこにいますか。

HSK 4

0:03s

辛苦你了我挂了正跟瑶瑶玩呢

xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán neお疲れ様でした私は切ったヤオヤオと遊んでいます

HSK 7

0:03s

他哪来过香港嫂子

tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo zi彼は香港に来たことがありますか。兄嫁

HSK 1

0:03s

没什么事吧没事

méi shén me shì ba méi shì大丈夫かな大丈夫だ