中国語「你俩拜把子得了呗」（nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你俩拜把子得了呗

nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei

義兄弟の契りでも交わしたら？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞	rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cí	もし潘三兄さんは今後困ることがあれば必ず駆けつける
2▶	你俩拜把子得了呗	nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei	義兄弟の契りでも交わしたら？
3	我觉得行啊拜把子	wǒ jué de xíng a bài bǎ zi	いいじゃないか義兄弟になろう

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

建厂的事情哪有那么容易啊

jiàn chǎng de shì qíng nǎ yǒu nà me róng yì a工場の建設なんてそんなに簡単なことではないくせに

HSK 7

0:03s

老头子派他过来干吗呢吓唬我

lǎo tóu zi pài tā guò lái gàn má ne xià hǔ wǒ親父がヤツをよこしたのは何のため？俺を脅しすつもり？

也不知道他们俩什么时候才能捅破那层窗户纸

HSK 4

0:03s

也不知道他们俩什么时候才能捅破那层窗户纸

yě bù zhī dào tā men liǎ shén me shí hòu cái néng tǒng pò nà céng chuāng hù zhǐあの2人はいつになったら本音が言えるかしら

HSK 7

0:03s

这个地方怎么能做遮挡呢

zhè ge dì fāng zěn me néng zuò zhē dǎng neここを遮蔽にてはいけないだろ

我们改动也不多你们再大点声我就听不见了

HSK 7

0:03s

我们改动也不多你们再大点声我就听不见了

wǒ men gǎi dòng yě bù duō nǐ men zài dà diǎn shēng wǒ jiù tīng bú jiàn le大して変更してないし... もっと大きな声で話してくれ聞こえないぞ

HSK 1

0:03s

茅老茅老对不起有什么对不起的

máo lǎo máo lǎo duì bù qǐ yǒu shén me duì bù qǐ de茅先生茅先生申し訳ありません謝る必要はないさ

这次方案要得紧这几天辛苦大家了

HSK 5

0:03s

这次方案要得紧这几天辛苦大家了

zhè cì fāng àn yào de jǐn zhè jǐ tiān xīn kǔ dà jiā le今回の設計書は急ぎなのでここ数日間お疲れ様

盛城发展得这么快每个人都想分一杯羹

HSK 3

0:03s

盛城发展得这么快每个人都想分一杯羹

shèng chéng fā zhǎn dé zhè me kuài měi gè rén dōu xiǎng fēn yī bēi gēng盛城の発展は速いから誰もが分け前にあずかろうとしてます

HSK 3

0:03s

海华的事可没有那么简单

hǎi huá de shì kě méi yǒu nà me jiǎn dān海華の件はそう単純じゃないんだ

HSK 2

0:03s

唐大哥要的有什么得不到的

táng dà gē yào de yǒu shén me dé bú dào de唐兄さんが欲しいものは何でも手に入れるでしょう

我要是放水的话你怎么肯答应见我呢

HSK 7

0:03s

我要是放水的话你怎么肯答应见我呢

wǒ yào shì fàng shuǐ de huà nǐ zěn me kěn dā yìng jiàn wǒ neもし手加減していたら会ってもらえなかったんでしょう

HSK 6

0:03s

方案嘛其实也就是走个流程

fāng àn ma qí shí yě jiù shì zǒu gè liú chéng設計書はなあくまでも形式的なものだ

HSK 7

0:03s

东丰在内地找了个什么大师啊

dōng fēng zài nèi dì zhǎo le gè shén me dà shī a東豊は大陸でどこかの師匠などを見つけたらしい

HSK 7

0:03s

从出发点就错了

cóng chū fā diǎn jiù cuò leそもそも出発点から間違っている

不想折腾也可以理解不过真的好可惜啊

HSK 7

0:03s

不想折腾也可以理解不过真的好可惜啊

bù xiǎng zhē teng yě kě yǐ lǐ jiě bù guò zhēn de hǎo kě xī a面倒は避けたい気持ちも分かりますでも本当に残念です

要不有什么需要我可以留下来帮你没你的事

HSK 4

0:03s

要不有什么需要我可以留下来帮你没你的事

yào bù yǒu shén me xū yào wǒ kě yǐ liú xià lái bāng nǐ méi nǐ de shì何か手伝うことがあれば残りましてあんたに関係ないわ

HSK 5

0:03s

特别难搞特别难约

tè bié nán gǎo tè bié nán yuē手ごわくてなかなか会えません

人来了你自己看吧果然是我讨厌的类型

HSK 5

0:03s

人来了你自己看吧果然是我讨厌的类型

rén lái le nǐ zì jǐ kàn ba guǒ rán shì wǒ tǎo yàn de lèi xíng彼が来たぞ自分で見ろ案の定嫌いなタイプなんです

这么重要的事情你怎么不跟我说啊

HSK 3

0:03s

这么重要的事情你怎么不跟我说啊

zhè me zhòng yào de shì qíng nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō aそんな大事なことをなぜ俺に言わなかったか

你不会是嫌我这里庙小你要追随刘天全吧你

HSK 7

0:03s

你不会是嫌我这里庙小你要追随刘天全吧你

nǐ bú huì shì xián wǒ zhè lǐ miào xiǎo nǐ yào zhuī suí liú tiān quán ba nǐまさかうちを見限って劉天全につく気じゃないだろうな