中国語「你俩拜把子得了呗」（nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你俩拜把子得了呗

nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei

義兄弟の契りでも交わしたら？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞	rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cí	もし潘三兄さんは今後困ることがあれば必ず駆けつける
2▶	你俩拜把子得了呗	nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei	義兄弟の契りでも交わしたら？
3	我觉得行啊拜把子	wǒ jué de xíng a bài bǎ zi	いいじゃないか義兄弟になろう

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我真的很需要您

wǒ zhēn de hěn xū yào nín先生のお力が必要なんです

HSK 2

0:03s

那也得磕头拜师吧没问题

nà yě dé kē tóu bài shī ba méi wèn tíなるなら土下座でもするかね問題ありません

HSK 5

0:03s

合着你们都都设计好了

hé zhe nǐ men dōu dōu shè jì hǎo leつまりあなたたちは全部仕組んでたか

平时伶牙俐齿的周律师今天怎么只会说好

HSK 4

0:03s

平时伶牙俐齿的周律师今天怎么只会说好

píng shí líng yá lì chǐ de zhōu lǜ shī jīn tiān zěn me zhǐ huì shuō hǎoいつもは口達者な周弁護士は今日はどうして「ああ」しか言わないの？

我有什么资格能给别人的未来铺路

HSK 7

0:03s

我有什么资格能给别人的未来铺路

wǒ yǒu shén me zī gé néng gěi bié rén de wèi lái pū lù何の資格があって他人の未来を切り開けるのかと

HSK 7

0:03s

还有一个是特别成熟的老灵魂

hái yǒu yí gè shì tè bié chéng shú de lǎo líng húnもう1つはすごく成熟した古い魂なんだ

我记得咱们刚认识的时候你不是嫌我幼稚嘛

HSK 7

0:03s

我记得咱们刚认识的时候你不是嫌我幼稚嘛

wǒ jì de zán men gāng rèn shí de shí hòu nǐ bú shì xián wǒ yòu zhì ma確かに出会った頃は子供っぽいって言ってたのに

HSK 3

0:03s

你不着急吗我不信你不急啊

nǐ bù zháo jí ma wǒ bù xìn nǐ bù jí a焦ってないの？焦ってるくせに

诚子怎么还不到是不是路上有事情耽误了

HSK 6

0:03s

诚子怎么还不到是不是路上有事情耽误了

chéng zi zěn me hái bú dào shì bú shì lù shàng yǒu shì qíng dān wù le誠子はなんでまだなの？途中で何かあって遅れてるかしら

HSK 7

0:03s

你想给石恺讨回一个公道

nǐ xiǎng gěi shí kǎi tǎo huí yí gè gōng dào石愷の無念を晴らしたいんでしょ

HSK 2

0:03s

我只希望他能平平安安的

wǒ zhǐ xī wàng tā néng píng píng ān ān deただ彼の無事と

HSK 6

0:03s

算是那就还不是明天再来吧

suàn shì nà jiù hái bú shì míng tiān zài lái ba一応？じゃあまだですねまた明日に来てください