中国語の対話での「你说你俩 来得真不是时候啊」（nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a）の使い方
你说你俩 来得真不是时候啊
まったく 2人とも 来るタイミングが悪いぞ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
9:22
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对 没错 当时他们就腿软了 | duì méi cuò dāng shí tā men jiù tuǐ ruǎn le | ええ そうだ あいつらが腰を抜かしたんだ |
| 2▶ | 你说你俩 来得真不是时候啊 | nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a | まったく 2人とも 来るタイミングが悪いぞ |
| 3 | 也不让我多装一会儿 没说到关键时候呢 | yě bù ràng wǒ duō zhuāng yī huì er méi shuō dào guān jiàn shí hòu ne | もうちょっと カッコつけさせてくれよ 肝心なところはまだなのに |
More Clips From Episode
Total 72 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào tā men liǎ shén me shí hòu cái néng tǒng pò nà céng chuāng hù zhǐあの2人は いつになったら 本音が言えるかしら
HSK 7
0:03s
wǒ men gǎi dòng yě bù duō nǐ men zài dà diǎn shēng wǒ jiù tīng bú jiàn le大して変更してないし... もっと大きな声で話してくれ 聞こえないぞ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
shèng chéng fā zhǎn dé zhè me kuài měi gè rén dōu xiǎng fēn yī bēi gēng盛城の発展は速いから 誰もが 分け前にあずかろうとしてます
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì fàng shuǐ de huà nǐ zěn me kěn dā yìng jiàn wǒ neもし手加減していたら 会ってもらえなかったんでしょう
HSK 7
0:03s
bù xiǎng zhē teng yě kě yǐ lǐ jiě bù guò zhēn de hǎo kě xī a面倒は避けたい気持ちも分かります でも本当に残念です
HSK 4
0:03s
yào bù yǒu shén me xū yào wǒ kě yǐ liú xià lái bāng nǐ méi nǐ de shì何か手伝うことがあれば 残りまして あんたに関係ないわ
HSK 5
0:03s
rén lái le nǐ zì jǐ kàn ba guǒ rán shì wǒ tǎo yàn de lèi xíng彼が来たぞ 自分で見ろ 案の定 嫌いなタイプなんです
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shì xián wǒ zhè lǐ miào xiǎo nǐ yào zhuī suí liú tiān quán ba nǐまさか うちを見限って 劉天全につく気じゃないだろうな