中国語「迫在眉睫了大少爷」（pò zài méi jié le dà shào yé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pò迫zài在méi眉jié睫le了 dà大shào少yé爷

もう時間がありません若旦那

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就快成了	jiù kuài chéng le	もうすぐだ
2▶	迫在眉睫了大少爷	pò zài méi jié le dà shào yé	もう時間がありません若旦那
3	对	duì	そうだ

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

可你为了一己之私杀人灭口

kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒuなのに自分のために人を殺し口封じをするなんて

HSK 7

0:03s

这样和吃人饮血的怪物有何区别

zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū bié人の血をすする化け物と何が違うの？

HSK 3

0:03s

我们以后不要再见面了

wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn leもう二度と会わない

HSK 1

0:03s

我不想再看见你了

wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le顔も見たくない

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

HSK 6

0:03s

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xiàまさか奴婢のまま一生人に踏みつけにされるのか？

HSK 7

0:03s

你真是疯了

nǐ zhēn shì fēng le正気じゃないわ

HSK 7

0:03s

并肩数十载

bìng jiān shù shí zài数十年肩を並べてきた

HSK 1

0:03s

他客死京城

tā kè sǐ jīng chéng彼は京城で客死した

HSK 7

0:03s

万万不可对第二人提起

wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐ決して誰にも言ってはならんぞ

HSK 6

0:03s

是为了一时意气

shì wèi le yī shí yì qì意地のため？

HSK 7

0:03s

除了制墨再无其他

chú le zhì mò zài wú qí tā墨作りにしか興味がなく

HSK 2

0:03s

我跟他不是一条路上的人

wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rén住む世界が違うと思っていた

HSK 7

0:03s

制墨之人就应当心无旁骛

zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wù墨を作る者はただ一つに心を注ぐべきだと

HSK 2

0:03s

早早地挣钱养家

zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiāさっさと金を稼がせるためではない

HSK 4

0:03s

shēng sǐ yǔ gòng生死を共にするのは

HSK 5

0:03s

如此地周而复始

rú cǐ dì zhōu ér fù shǐそれを繰り返すうちに

HSK 5

0:03s

到了最关键的时刻了

dào le zuì guān jiàn de shí kè le一番大事な時が来た

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

HSK 6

0:03s

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yéまあ顔が泥んこの猿みたいになってお爺さん

HSK 1

0:03s

是不是可以出师了

shì bú shì kě yǐ chū shī leもう一人前になれたの？

HSK 3

0:03s

为教她戒骄戒躁

wèi jiào tā jiè jiāo jiè zàoあの子がおごり高ぶらぬよう