中国語「却让我望而生畏」（què ràng wǒ wàng ér shēng wèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

却让我望而生畏

què ràng wǒ wàng ér shēng wèi

私を恐れさせている

HSK Vocabulary

却H4 让H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是如今的你	kě shì rú jīn de nǐ	なのに今のあなたは
2▶	却让我望而生畏	què ràng wǒ wàng ér shēng wèi	私を恐れさせている
3	你怎么会变成如今的样子	nǐ zěn me huì biàn chéng rú jīn de yàng zi	どうしてこんなふうに変わってしまったの？

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

迫在眉睫了大少爷

pò zài méi jié le dà shào yéもう時間がありません若旦那

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

HSK 4

0:03s

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

jì rán nǐ bù xǐ huān tā tā yě bù xǐ huān nǐ hé bù fàng tā yī mǎ彼女を好いていなく彼女もあなたを好いていないなら彼女を解放してあげたらどうです？

HSK 6

0:03s

足以傲视天下

zú yǐ ào shì tiān xià天下に誇れるものだ

事情总有回旋的余地可你若全烧了

HSK 7

0:03s

事情总有回旋的余地可你若全烧了

shì qíng zǒng yǒu huí xuán de yú dì kě nǐ ruò quán shāo leいつだってやり直せますでも全部燃やしてしまったら

HSK 5

0:03s

bù yǐ jǐ bēi己をもって悲しまず

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

HSK 4

0:03s

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

nǐ dào dǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a wǒ xiàn zài shì cháo tíng qīn fàn一体どこへ連れて行くのですか？今私は朝廷の尋ね者だ

HSK 2

0:03s

快快出来束手就擒

kuài kuài chū lái shù shǒu jiù qínおとなしく出てきて投降しろ

HSK 5

0:03s

文松恐怕难以束手就擒

wén sōng kǒng pà nán yǐ shù shǒu jiù qínおとなしく捕まるわけにはまいりません

HSK 1

0:03s

田本昌你个狗奴才

tián běn chāng nǐ gè gǒu nú cái田本昌この裏切り者め

HSK 2

0:03s

咱还是在这儿歇会儿吧

zán hái shì zài zhè ér xiē huì er baここで少し休みましょう

HSK 4

0:03s

少爷垫垫肚子

shào yé diàn diàn dǔ zi文謙様腹ごしらえを

HSK 7

0:03s

wǒ qiā sǐ nǐお前を絞め殺してやる

HSK 6

0:03s

受奸人所害

shòu jiān rén suǒ hài悪人に陥れられ

HSK 4

0:03s

但是咱们俩见机行事

dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shìでも私たちは臨機応変に行動しないと

HSK 3

0:03s

以前是我懦弱是我不好

yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎo以前は僕が意気地なしで悪かった

HSK 6

0:03s

从今往后我会弥补

cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔこれからは僕が償う

HSK 4

0:03s

我会八抬大轿迎娶你过门田本昌

wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāng豪華な輿で - あなたをめとって家に入れる - 田本昌

HSK 2

0:03s

他让我们田家受尽胯下之辱

tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔ田家に屈辱を味わわせた

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

HSK 4

0:03s

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xìそれにすべては役人がやったことだ僕とは無関係だ

HSK 7

0:03s

无论他们犯了何等大罪

wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuì彼らがどんな大罪を犯そうと