中国語の対話での「旧瓶装新酒」（jiù píng zhuāng xīn jiǔ）の使い方
旧瓶装新酒
古い器に新しい酒、ってやつです。
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
36:36
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这屋子虽然是老了点 但是物件都是新的 | zhè wū zi suī rán shì lǎo le diǎn dàn shì wù jiàn dōu shì xīn de | この家は少し古いですが、 中の物は全部新品です。 |
| 2▶ | 旧瓶装新酒 | jiù píng zhuāng xīn jiǔ | 古い器に新しい酒、ってやつです。 |
| 3 | 你们鲍老板 | nǐ men bào lǎo bǎn | そちらのバオ社長は、 |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 4 of 5)yào qù gěi nà ge shén me guò qù de lǎo tóng shì dǎ diàn huà「例の…なんだっけ」 昔の同僚に電話するって。 tā tā dōu bǎ diàn huà hào mǎ běn dōu ná chū lái leあの人、電話帳まで 引っ張り出してきたの。 wǒ jiù gēn nǐ shuō yī xià a hǎo一応、あなたに伝えとくね。 分かった。 wǒ huí qù le a hǎo màn zǒuじゃあ、戻るね。 うん、気をつけて。 lái lái lái gēn wǒ hē yí gè hē yí gèほらほら、俺と一杯やろう、一杯。 bù gāi dài lǎo pó lái zhè zhòng dì fāng奥さんをこんな所に連れてくるんじゃなかったな。 hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì ne今日は真面目な話をすると思ってたのに。 míng zhèn xī nán de huǒ gē jū rán shì qī guǎn yán a西南で名を馳せるフオ兄貴が、 まさかの尻に敷かれてるとはな。 dào shàng kěn dìng méi rén huì xìn a裏社会じゃ誰も信じないだろうな。 wǒ qián qī de shì jiù bié zài tí le元妻の話は、もうするな。 huǒ gē de míng qì yì zhí shì zài wài deフオ兄貴の名は前から外でも響いてる。 dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuòでも、合作は初めてだしな。 xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán ma用心するに越したことはないだろ。 zhè me shuō shì bù gěi wǒ miàn zi leつまり、俺の顔を立てないってことか。 wǒ bù guǎn nǐ men shén me guī jǔお前らのルールなんて知るか。 nǐ men bú huì shì jǐng chá baお前ら、まさか警察じゃないだろうな。 nín zhè yàng huì bèi táo tài deそんな考えじゃ、時代に置いていかれますよ。 shuō dé hǎo xiàng wǒ qiǎng rén suǒ nán yī yàngまるで俺が無理強いしてるみたいに言いやがって。 jì rán nǐ men bù gěi wǒ miàn ziお前らが俺の顔を潰すなら、 nà yě jiù méi yǒu bì yào hé zuò leもう組む必要はないな。 
