中国語「把爪子放下来干啥呢」（bǎ zhuǎ zi fàng xià lái gàn shá ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把zhuǎ爪zi子fàng放xià下lái来 gàn干shá啥ne呢

その手を離しな何をしてるの

HSK Vocabulary

把H3 爪子H7 放H3 下来H2 干H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这我	zhè wǒ	これは…
2▶	把爪子放下来干啥呢	bǎ zhuǎ zi fàng xià lái gàn shá ne	その手を離しな何をしてるの
3	大白天就腻乎不怕她男人给你颡（头）打烂	dà bái tiān jiù nì hū bù pà tā nán rén gěi nǐ sǎng （ tóu ） dǎ làn	真昼間からいちゃついて旦那に頭を割られるのが怖くないの

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

咱好赖吃点东西好不好

zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎo何でもいいから、少し食べよう、な？

HSK 6

0:03s

你这样一口不吃东西我心疼呢

nǐ zhè yàng yī kǒu bù chī dōng xī wǒ xīn téng neこんなふうに一口も食べないでいると俺がつらいんだ

HSK 4

0:03s

我就坐在门口我陪着你

wǒ jiù zuò zài mén kǒu wǒ péi zhe nǐ俺はドアの前に座って、付き合う

HSK 2

0:03s

我看这娃人不错好着呢

wǒ kàn zhè wá rén bù cuò hǎo zhe neあの子、人は悪くない、しっかりしてる

HSK 4

0:03s

没见过这货烦人的时候呢

méi jiàn guò zhè huò fán rén de shí hòu neあいつが鬱陶しくなるとこ、見たことねえわ

HSK 5

0:03s

我就在这儿给你守着

wǒ jiù zài zhè ér gěi nǐ shǒu zhe俺はここで見張ってるから

HSK 1

0:03s

秦娥你想吃啥呢我给你做

qín é nǐ xiǎng chī shá ne wǒ gěi nǐ zuòチンオー、何が食いたい？俺が作ってやる

HSK 1

0:03s

你不是想看日出吗

nǐ bú shì xiǎng kàn rì chū ma日の出が見たいんだろ？

HSK 6

0:03s

这黑摸咕咚的这根本看不到道嘛

zhè hēi mō gū dōng de zhè gēn běn kàn bú dào dào ma真っ暗でさ道なんて全然見えないよ

HSK 7

0:03s

你造秦娥的谣你惹错人了知道不

nǐ zào qín é de yáo nǐ rě cuò rén le zhī dào bùお前、チンオーの噂を捏造したな相手を間違えたんだ、分かったか

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le sān yuán gē a証拠もねえのに、もうめちゃくちゃにするなフー・サンユアン兄さんよ

这么多年我经历了什么只有我自己知道

HSK 4

0:03s

这么多年我经历了什么只有我自己知道

zhè me duō nián wǒ jīng lì le shén me zhǐ yǒu wǒ zì jǐ zhī dàoこの何年も俺が何を味わったかそれは俺にしか分からねえ

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le wǒ jué de nǐ kě měi leそろそろ動かす時が来たなお前、めちゃくちゃ綺麗だと思う