中国語「你们都把我逼到这份上了」（nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们dōu都bǎ把wǒ我bī逼dào到zhè这fèn份shàng上le了

ここまで俺を追い詰めておいて

HSK Vocabulary

你们H1 都H1 把H3 我H1 逼H6 到H1 这H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	团里是有权力把你开除了你把我开除了	tuán lǐ shì yǒu quán lì bǎ nǐ kāi chú le nǐ bǎ wǒ kāi chú le	劇団にはお前を… クビにする権限があるぞ俺をクビにするだと？
2▶	你们都把我逼到这份上了	nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le	ここまで俺を追い詰めておいて
3	我怕啥呀	wǒ pà shá ya	何が怖いものか

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不是我都跟你说了吗

bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō le maいや前にも言いましたよね

HSK 1

0:03s

一个多礼拜还没好

yí gè duō lǐ bài hái méi hǎo1週間以上治らなかったんです

我住那农民那烂𪨊房子窗户它漏风啊

HSK 6

0:03s

我住那农民那烂𪨊房子窗户它漏风啊

wǒ zhù nà nóng mín nà làn sóng fáng zi chuāng hù tā lòu fēng aあの農民のポンコツな家に住んでいて窓から隙間風が入るんですよ

HSK 6

0:03s

你说这些话都骗谁呢嘛

nǐ shuō zhè xiē huà dōu piàn shuí ne maそんな戯言で誰が騙されるんだ

HSK 1

0:03s

你少说这些有的没的

nǐ shǎo shuō zhè xiē yǒu de méi deくだらないことを言うな

对你跟我想一块儿去了我觉得他俩应该反过来

HSK 4

0:03s

对你跟我想一块儿去了我觉得他俩应该反过来

duì nǐ gēn wǒ xiǎng yī kuài ér qù le wǒ jué de tā liǎ yīng gāi fǎn guò láiそう私と同意見ですね私は2人が逆だと思っています

HSK 7

0:03s

易副团你就是我的知己

yì fù tuán nǐ jiù shì wǒ de zhī jǐ易副団長あなたこそ私の知己です

HSK 7

0:03s

把爪子放下来干啥呢

bǎ zhuǎ zi fàng xià lái gàn shá neその手を離しな何をしてるの

HSK 2

0:03s

你说啥呢你不要血口喷人啊

nǐ shuō shá ne nǐ bú yào xuè kǒu pēn rén a何を言ってるんだでたらめを言うなよ

是你先无故不来的啥叫戏比天大知道吗

HSK 7

0:03s

是你先无故不来的啥叫戏比天大知道吗

shì nǐ xiān wú gù bù lái de shá jiào xì bǐ tiān dà zhī dào ma先に無断欠勤したのはあなたでしょ「芸は天よりも重し」って分かる？

HSK 3

0:03s

你不要无理取闹啊你要这样的话

nǐ bú yào wú lǐ qǔ nào a nǐ yào zhè yàng de huà理不尽な騒ぎを起こすなそんなことをするなら

HSK 6

0:03s

憨态可掬嘛可爱得很

hān tài kě jū ma kě ài dé hěn愛嬌があってとても可愛いんだ

HSK 1

0:03s

胡说八道你想咋呢

hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ neでたらめもいいとこだどうする気だよ

HSK 4

0:03s

你想咋样打死你

nǐ xiǎng zǎ yàng dǎ sǐ nǐどうするつもりだぶち殺すぞ

给你弄死你还打我是吧打死你来我给你说

HSK 4

0:03s

给你弄死你还打我是吧打死你来我给你说

gěi nǐ nòng sǐ nǐ hái dǎ wǒ shì ba dǎ sǐ nǐ lái wǒ gěi nǐ shuō殺してやるまだ俺を殴る気か？ぶち殺すぞ来い、言ってやる

HSK 2

0:03s

这帮瞎𪨊胡说八道

zhè bāng xiā sóng hú shuō bā dàoあのポンコツどもめでたらめばっかだ

咋还跟人打架呢多大岁数了不知道啊

HSK 6

0:03s

咋还跟人打架呢多大岁数了不知道啊

zǎ hái gēn rén dǎ jià ne duō dà suì shù le bù zhī dào aなんで人とケンカなんかするのいくつだと思ってるの、分かんないの？

那就是回来也不能叫看到嘛那咋弄呢

HSK 6

0:03s

那就是回来也不能叫看到嘛那咋弄呢

nà jiù shì huí lái yě bù néng jiào kàn dào ma nà zǎ nòng ne帰ってきても、見せるわけにはいかないじゃあ、どうすりゃいいの

HSK 2

0:03s

有一个加强连了吧你们等着

yǒu yí gè jiā qiáng lián le ba nǐ men děng zheもう一大隊分はいるだろお前ら、待ってろよ

HSK 6

0:03s

咋了嘛见我不高兴嘛

zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng maどうした？俺に会って嬉しくないのか？