中国語「你是不是得罪下谁了」（nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是bú不shì是dé得zuì罪xià下shuí谁le了

誰かの恨みでも買ったのか

HSK Vocabulary

你H1 得罪H7 下H1 谁H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娃	wá	お前
2▶	你是不是得罪下谁了	nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí le	誰かの恨みでも買ったのか
3	啥	shá	え？

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我咋知道呢嘛现在

wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài俺が今さら知るかよ。

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

HSK 5

0:03s

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng baこうしよう。どうにもならんなら、警察に通報しよう。

HSK 7

0:03s

你还嫌我啰唆我不给你叫了

nǐ hái xián wǒ luō suō wǒ bù gěi nǐ jiào le俺がくどいって言うのかよ。もう呼んでやらねえ。

HSK 6

0:03s

你有啥事就跟妈说嘛

nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō ma何かあるなら母さんに言いな。

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

HSK 7

0:03s

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

nǐ zài báo gēn gè lǎo mǔ jī yī yàng zài nà ér hú zhuàn yōuもう老母鶏みたいに、やめてうろつくな。あちこち無駄に歩き回って。

HSK 5

0:03s

这都什么时代了

zhè dōu shén me shí dài le今どきどんな時代だと思ってんだ。

HSK 7

0:03s

过时不可笑不

guò shí bù kě xiào bù時代遅れだろ、笑えるだろ。

HSK 1

0:03s

我找你说个事

wǒ zhǎo nǐ shuō gè shìちょっと話がある。

HSK 4

0:03s

不过为啥专门要问我呢

bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ neでも、なんでわざわざ俺に聞くんですか。

HSK 4

0:03s

直说吧你怀疑我是吧

zhí shuō ba nǐ huái yí wǒ shì baはっきり言います。俺を疑ってるんですね。

HSK 4

0:03s

这个事情太严重了

zhè ge shì qíng tài yán zhòng leこの件は重すぎる。

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

HSK 7

0:03s

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò ya大過の処分も食らわせる。大過なんかじゃなくてさ。

HSK 5

0:03s

直接抓派出所呀抓

zhí jiē zhuā pài chū suǒ ya zhuāそのまま派出所に突き出せよ。突き出す？

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

HSK 5

0:03s

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

zhè wá huí lái bù chī bù hē de jiù bǎ zì jǐ guān zài wū lǐ touこの子、帰ってから飲まず食わずでさ部屋に閉じこもったまんま

HSK 4

0:03s

你千万不敢放心上知道不

nǐ qiān wàn bù gǎn fàng xīn shàng zhī dào bù絶対に気に病むなよいいな？

HSK 7

0:03s

你好歹出来把人招呼一下嘛

nǐ hǎo dǎi chū lái bǎ rén zhāo hū yī xià maせめて出てきて挨拶くらいしな

HSK 2

0:03s

我知道你不想出来这没事啊

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng chū lái zhè méi shì a出たくないのは分かってるでも大丈夫だ

HSK 6

0:03s

你要是不想出来你发个声嘛

nǐ yào shì bù xiǎng chū lái nǐ fā gè shēng ma出たくないなら声だけでも出してくれ

你这样至少我们知道你好着呢就行

HSK 4

0:03s

你这样至少我们知道你好着呢就行

nǐ zhè yàng zhì shǎo wǒ men zhī dào nǐ hǎo zhe ne jiù xíngそれなら、無事だって分かるから

你不想出声你你弄个响也行好不好

HSK 4

0:03s

你不想出声你你弄个响也行好不好

nǐ bù xiǎng chū shēng nǐ nǐ nòng gè xiǎng yě xíng hǎo bù hǎo声が嫌なら、物音でもいい頼む、な？