中国語「好歹让我喝完这杯酒啊」（hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好dǎi歹ràng让wǒ我hē喝wán完zhè这bēi杯jiǔ酒a啊

せめてこの酒くらい飲ませてくれ

HSK Vocabulary

好歹H7 让H2 我H1 喝H1 完H2 这H1 酒H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:35

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心肠这么歹毒啊	xīn cháng zhè me dǎi dú a	随分と性悪だな
2▶	好歹让我喝完这杯酒啊	hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ a	せめてこの酒くらい飲ませてくれ
3	这些蛇的主人就在隔壁	zhè xiē shé de zhǔ rén jiù zài gé bì	この蛇たちの主は隣にいる

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我很尊重你们的

wǒ hěn zūn zhòng nǐ men de私はお前たちに敬意を払っている

HSK 6

0:03s

负责转移我的注意力

fù zé zhuǎn yí wǒ de zhù yì lì私の注意をそらす役目か

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de ba白珠という殺し屋を覚えているでしょう

HSK 2

0:03s

疼疼疼真疼啊

téng téng téng zhēn téng a痛い痛い本当に痛い

HSK 2

0:03s

吃什么长大的劲儿这么大

chī shén me zhǎng dà de jìn er zhè me dà一体何を食ったらそんなに力が強くなるんだ

HSK 1

0:03s

白珠你你你你说什么

bái zhū nǐ nǐ nǐ nǐ shuō shén me白珠（はくじゅ）さんだな… 何を言ってるの

一日夫妻百日恩啊虽然咱们是对家

HSK 3

0:03s

一日夫妻百日恩啊虽然咱们是对家

yī rì fū qī bǎi rì ēn a suī rán zán men shì duì jiā一夜の仲じゃないか敵同士だったが

但我放你下船了呀你不能提裤子不认人啊你

HSK 5

0:03s

但我放你下船了呀你不能提裤子不认人啊你

dàn wǒ fàng nǐ xià chuán le ya nǐ bù néng tí kù zi bù rèn rén a nǐ船から降ろしてやったのにしておいて知らんぷりはないだろ

HSK 5

0:03s

你你在说什么呀

nǐ nǐ zài shuō shén me yaな… 何を言ってるんだ

HSK 2

0:03s

我不是白珠那你是谁啊

wǒ bú shì bái zhū nà nǐ shì shuí a私は白珠（はくじゅ）じゃないじゃあ誰なんだ

HSK 2

0:03s

没事吧能有什么事啊

méi shì ba néng yǒu shén me shì a大丈夫か平気ですよ

你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮

HSK 6

0:03s

你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kě yǐ zhí jiē shā le nǐ ba zhǎng dé zhè me piào liàngいつでも殺せること分かってるでしょ美人なのに

HSK 7

0:03s

心肠这么歹毒啊

xīn cháng zhè me dǎi dú a随分と性悪だな

HSK 7

0:03s

百乐京真是个神奇的地方

bǎi lè jīng zhēn shì gè shén qí de dì fāng百楽京は実に不思議な所だ

HSK 7

0:03s

我们再说后续的事

wǒ men zài shuō hòu xù de shìその後の話をする

HSK 7

0:03s

我管它叫黄色茉莉

wǒ guǎn tā jiào huáng sè mò lì私はそれを黄色いジャスミンと呼んでいる

HSK 5

0:03s

你就没那么幸运了

nǐ jiù méi nà me xìng yùn leだがお前はそうもいかない

HSK 4

0:03s

是不是现在手都抬不起来了

shì bú shì xiàn zài shǒu dōu tái bù qǐ lái leどうだもう手も上がらないだろう

HSK 4

0:03s

你的计划到底是什么

nǐ de jì huà dào dǐ shì shén me計画は一体何

HSK 2

0:03s

再不说就没命了

zài bù shuō jiù méi mìng le言わなければ死ぬわよ