中国語「你就没那么幸运了」（nǐ jiù méi nà me xìng yùn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你就没那么幸运了

nǐ jiù méi nà me xìng yùn le

だがお前はそうもいかない

HSK Vocabulary

你H1 就H2 那么H2 幸运H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:11

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我每天喝的咖啡里有中和血清	wǒ měi tiān hē de kā fēi lǐ yǒu zhōng hé xuè qīng	私が毎日飲むコーヒーには中和剤が入っている
2▶	你就没那么幸运了	nǐ jiù méi nà me xìng yùn le	だがお前はそうもいかない
3	是不是现在手都抬不起来了	shì bú shì xiàn zài shǒu dōu tái bù qǐ lái le	どうだもう手も上がらないだろう

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这趟结束啊咱们去喝点行啊

zhè tàng jié shù a zán men qù hē diǎn xíng aこれが終わったら一杯やろうおう

HSK 4

0:03s

弄一些没用的人来给我解闷是吧

nòng yī xiē méi yòng de rén lái gěi wǒ jiě mèn shì baつまらん者を連れてきて私を楽しませる気か

HSK 2

0:03s

你教我怎么做事是吗

nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì ma私に指図か

HSK 4

0:03s

我有一点没耐心的样子吗

wǒ yǒu yì diǎn méi nài xīn de yàng zi ma私が焦って見えるか

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

HSK 4

0:03s

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

duì duì bù qǐ shī zuò xíng xíng xíng gǎn jǐn dǎ sǎo gān jìngも…申し訳ありません師団長はいはいさっさと片付けろ

HSK 7

0:03s

我为了给你报仇

wǒ wèi le gěi nǐ bào chóuお前の仇を討つために

HSK 7

0:03s

花了多少人力物力

huā le duō shǎo rén lì wù lìどれだけの人と物を費やしたことか

HSK 7

0:03s

你要真是想报我的恩

nǐ yào zhēn shì xiǎng bào wǒ de ēn本気で私に恩を返したいなら

HSK 5

0:03s

报告进来进来敲什么敲敲

bào gào jìn lái jìn lái qiāo shén me qiāo qiāo報告します入れノックなどするな

HSK 5

0:03s

现在人已经被我们给抓起来了

xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái le身柄はすでに確保しております

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

HSK 7

0:03s

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

biǎo miàn shàng yǔ wǒ wèi shàn bèi hòu tǒng guò wǒ duō shǎo dāo zi表向きは私に親しくしておきながら裏では何度煮え湯を飲まされたことか

HSK 7

0:03s

洗脱嫌疑呢

xǐ tuō xián yí ne嫌疑を晴らそうという魂胆か

HSK 2

0:03s

我说我看你那么眼熟呢

wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú neどうりで見覚えがあるわけだ

HSK 2

0:03s

我找了你们半生啊

wǒ zhǎo le nǐ men bàn shēng a半生をかけてお前たちを探したぞ

HSK 5

0:03s

你知道我抓了多少档案馆的人

nǐ zhī dào wǒ zhuā le duō shǎo dàng àn guǎn de rén私が公文書館の人間を何人捕らえたか知っているか

HSK 3

0:03s

现在我这一看好像是真的

xiàn zài wǒ zhè yī kàn hǎo xiàng shì zhēn de今こうして見るとどうやら本当のようだ

HSK 3

0:03s

我们来聊下一个问题

wǒ men lái liáo xià yí gè wèn tíでは次の質問だ

HSK 5

0:03s

说不定就在你手里

shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐもしやお前の手にあることも

HSK 4

0:03s

你怕是活不到那个时候了

nǐ pà shì huó bú dào nà ge shí hòu leあなたがその時まで生きていられるかしらね

HSK 4

0:03s

他肯定会自己出现的

tā kěn dìng huì zì jǐ chū xiàn de奴は必ず自分から現れる