中国語「你喝点酒还挺可爱的」（nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hē喝diǎn点jiǔ酒hái还tǐng挺kě可ài爱de的

ちょっと酔ってると、けっこう可愛いじゃん。

HSK Vocabulary

你H1 喝H1 酒H3 还H1 挺H3 可爱H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	房东我跟你说	fáng dōng wǒ gēn nǐ shuō	大家さん、ちょっと聞いてよ。
2▶	你喝点酒还挺可爱的	nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài de	ちょっと酔ってると、けっこう可愛いじゃん。
3	跟你平时还不太一样	gēn nǐ píng shí hái bù tài yī yàng	普段の君とはちょっと違うな。

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

我怎么突然觉得房东好看了呢

wǒ zěn me tū rán jué de fáng dōng hǎo kàn le neなんで急に大家さんがカッコよく見えたんだろ

一定是酒精起作用了酒精中毒了我

HSK 6

0:03s

一定是酒精起作用了酒精中毒了我

yí dìng shì jiǔ jīng qǐ zuò yòng le jiǔ jīng zhòng dú le wǒきっとアルコールのせいだ私、アル中になったわ

HSK 4

0:03s

我应该是喜欢上房东了

wǒ yīng gāi shì xǐ huān shàng fáng dōng leたぶん大家さんのこと、好きになっちゃった

HSK 4

0:03s

喝了那顿酒就不要提这茬了

hē le nà dùn jiǔ jiù bú yào tí zhè chá leあの酒飲んだら、この話はナシだろ。

HSK 3

0:03s

这么穿看着还挺顺眼的

zhè me chuān kàn zhe hái tǐng shùn yǎn deその格好、意外と悪くないね。

HSK 6

0:03s

昨晚你醉成什么样你知道吗

zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma昨夜どんだけ酔ってたか、分かってる？

HSK 2

0:03s

上次真的很不好意思

shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sīこの前は本当にごめん。

HSK 2

0:03s

你不说都忘了这事了那太好了

nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo le言われなきゃ、もう忘れてたわ。それならよかった。

那真不容易大军可从来没请过我们

HSK 4

0:03s

那真不容易大军可从来没请过我们

nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ menそりゃ珍しいね。ダージュンは一度もおごってくれたことないし。

都你点吧我就不我不敢点那我下单了

HSK 6

0:03s

都你点吧我就不我不敢点那我下单了

dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān le全部あんたが頼んで。俺は…いや、俺は頼めない。じゃあ注文確定するね。

松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点

HSK 7

0:03s

松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点

sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn離して、離して！何すんの！何してんの！いや、ちょっと抑えろって。

HSK 5

0:03s

你干吗呀你她是大庭广众的

nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng deあんた何やってんのよ！彼女は、人前なんだから。

你稍微收敛点大庭广众的又想过肩摔了是吗

HSK 7

0:03s

你稍微收敛点大庭广众的又想过肩摔了是吗

nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì maちょっとは抑えなよ。人前だって。また背負い投げされたいの？

HSK 3

0:03s

她是起个破名想半天

tā shì qǐ gè pò míng xiǎng bàn tiān彼女は「くだらない名前を考えるのに半日」だよ。

HSK 1

0:03s

我是大丞相他是你迷弟

wǒ shì dà chéng xiàng tā shì nǐ mí dì俺が大丞相だ。こいつ、あんたのガチオタだよ。

HSK 3

0:03s

行对上号了行了可以了吃饭吧来

xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba láiオッケー、本人確認できた。もういい、十分。飯食おう。ほら。

不是他怎么会是个女的呢人家是女的怎么了

HSK 6

0:03s

不是他怎么会是个女的呢人家是女的怎么了

bú shì tā zěn me huì shì gè nǚ de ne rén jiā shì nǚ de zěn me leてか、なんで女なんだよ…。女で何が悪いの。

HSK 4

0:03s

冷静冷静冷静我冷静不了啊我

lěng jìng lěng jìng lěng jìng wǒ lěng jìng bù liǎo a wǒ落ち着け、落ち着け、落ち着け。無理だって、落ち着けない。

HSK 4

0:03s

犯不上犯不上冷静冷静

fàn bù shàng fàn bù shàng lěng jìng lěng jìngいいって、いいって。落ち着け、落ち着け。

HSK 6

0:03s

乖乖乖生活处处有惊喜

guāi guāi guāi shēng huó chù chù yǒu jīng xǐよしよし。人生、驚きだらけだな。