中国語「赔罪赔罪」（péi zuì péi zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

赔罪赔罪

péi zuì péi zuì

ごめんごめん

HSK Vocabulary

赔H5 罪H6 赔H5 罪H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:49

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不将功补过一下	nǐ jiù bù jiāng gōng bǔ guò yī xià	功罪相殺で、ちょっと挽回してくれない？
2▶	赔罪赔罪	péi zuì péi zuì	ごめんごめん
3	这不是误会了吗以为你要请我吃饭	zhè bú shì wù huì le ma yǐ wéi nǐ yào qǐng wǒ chī fàn	誤解だったじゃんてっきり奢ってくれるのかと思った

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

HSK 5

0:03s

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng leでも結局、結婚しない主義で、結婚もしないんだろ？だろ？子どもも産まないってさ。

那我就帮你把那床换了免费帮你换了呗

HSK 4

0:03s

那我就帮你把那床换了免费帮你换了呗

nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le bei「じゃあ俺が替えてやるよ」って。タダで交換してやるってさ。

HSK 2

0:03s

你这样看着眼不见心不烦

nǐ zhè yàng kàn zhuó yǎn bú jiàn xīn bù fán見えなきゃ、気も楽になるだろって。

HSK 3

0:03s

终于可以滚来滚去地睡觉了

zhōng yú kě yǐ gǔn lái gǔn qù dì shuì jiào leやっとゴロゴロ転がって寝られる

HSK 3

0:03s

这床可舒服了你试试

zhè chuáng kě shū fú le nǐ shì shìこのベッド超気持ちいいよ、試してみて

HSK 6

0:03s

房东钱菲你别生气你别生气嘛

fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì ma大家さん、チェン・フェイ怒らないでってば、お願いだから

HSK 3

0:03s

好像有这么个事啊

hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì aそんな話、した気がするな。

所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭

HSK 4

0:03s

所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànだから、ちょっと聞きに来たの。明日の夜、空いてたら一緒にご飯行かない？

HSK 5

0:03s

以后改天再说吧不行

yǐ hòu gǎi tiān zài shuō ba bù xíngまた今度にしよう。ダメ。

我今天一定要把这个时间给定下来

HSK 4

0:03s

我今天一定要把这个时间给定下来

wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià lái今日は絶対、この時間を決めちゃいたいの。

我就说嘛这非要一起吃饭还得四个人

HSK 6

0:03s

我就说嘛这非要一起吃饭还得四个人

wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rénほらね、わざわざ一緒に飯食おうってさ。しかも4人で、だよ。

想约我们家钱菲但又不好意思说是吧

HSK 4

0:03s

想约我们家钱菲但又不好意思说是吧

xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì baうちのチェン・フェイを誘いたいんだろ。でも言い出しにくいってわけ、でしょ？

HSK 7

0:03s

你行了你别馋我了好吗

nǐ xíng le nǐ bié chán wǒ le hǎo maもういいって、私を誘惑しないでよ

你怎么老挑我不在的时候弄这么多好吃的呢

HSK 5

0:03s

你怎么老挑我不在的时候弄这么多好吃的呢

nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de neなんで私がいない時に限ってこんなにうまいもん作るのよ

为了庆祝我复职我当然得下血本了

HSK 4

0:03s

为了庆祝我复职我当然得下血本了

wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn le私の復職祝いだよそりゃ奮発しなきゃね

谁让你和陆泽一声不吭就跑去团建了

HSK 7

0:03s

谁让你和陆泽一声不吭就跑去团建了

shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn leだってあんたがルー・ゼーと黙って社内レクに行っちゃったからでしょ

HSK 5

0:03s

这么一看亏大了呀

zhè me yī kàn kuī dà le yaこうなると大損じゃん

好了等你回来我再给你做一次行了吧

HSK 3

0:03s

好了等你回来我再给你做一次行了吧

hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le baはいはい、帰ってきたらまた作ってあげるそれでいい？

那她现在都已经进组了你为什么还不告诉她

HSK 4

0:03s

那她现在都已经进组了你为什么还不告诉她

nà tā xiàn zài dōu yǐ jīng jìn zǔ le nǐ wèi shén me hái bù gào sù tāでも今はもうチームに入ったじゃんなんでまだ言わないの？

那我不是怕她知道这个之后打退堂鼓吗

HSK 4

0:03s

那我不是怕她知道这个之后打退堂鼓吗

nà wǒ bú shì pà tā zhī dào zhè ge zhī hòu dǎ tuì táng gǔ maだってこれを知ったらビビって引くかもしれないだろ？