中国語「赔罪赔罪」（péi zuì péi zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

赔罪赔罪

péi zuì péi zuì

ごめんごめん

HSK Vocabulary

赔H5 罪H6 赔H5 罪H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:49

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不将功补过一下	nǐ jiù bù jiāng gōng bǔ guò yī xià	功罪相殺で、ちょっと挽回してくれない？
2▶	赔罪赔罪	péi zuì péi zuì	ごめんごめん
3	这不是误会了吗以为你要请我吃饭	zhè bú shì wù huì le ma yǐ wéi nǐ yào qǐng wǒ chī fàn	誤解だったじゃんてっきり奢ってくれるのかと思った

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

说明你是真喜欢上了放屁

shuō míng nǐ shì zhēn xǐ huān shàng le fàng pìそれだけ本気で好きってことよ。ふざけんな。

我说你那个母胎单身你现在还敢来揣测

HSK 7

0:03s

我说你那个母胎单身你现在还敢来揣测

wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cèていうかあんた、恋人いない歴＝年齢のくせに、よくも今さら勝手に推測して、

我这种恋爱专家了是吧你是不是飘了你现在

HSK 6

0:03s

我这种恋爱专家了是吧你是不是飘了你现在

wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zài私を恋愛のプロ扱いできるよね？調子乗ってんじゃないの、今。

HSK 2

0:03s

我和他怎么可能

wǒ hé tā zěn me kě néng私と彼が？ありえない。

就想单独请你吃个饭表示一下歉意

HSK 7

0:03s

就想单独请你吃个饭表示一下歉意

jiù xiǎng dān dú qǐng nǐ chī gè fàn biǎo shì yī xià qiàn yìあんたを個別にご飯に誘って、謝りたいって。

我觉着机会挺好的大家一起吃吃喝喝的

HSK 3

0:03s

我觉着机会挺好的大家一起吃吃喝喝的

wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē deいい機会だと思うよ。みんなで食べて飲んでさ、

我真的不感兴趣你吃个饭都不感兴趣

HSK 3

0:03s

我真的不感兴趣你吃个饭都不感兴趣

wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qùほんとに興味ない。ご飯食べるのにも興味ないの？

实在聊得不好你就当免费吃顿大餐了呗

HSK 4

0:03s

实在聊得不好你就当免费吃顿大餐了呗

shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiもし話が合わなくてもさ、タダでご馳走食べたと思えばいいじゃん。

HSK 2

0:03s

忘跟你说了四个人

wàng gēn nǐ shuō le sì gè rén言い忘れてた。 4人だよ。

HSK 6

0:03s

所以人与人之间要互相了解嘛

suǒ yǐ rén yǔ rén zhī jiān yào hù xiāng liǎo jiě maだから人って、ちゃんと知り合わなきゃ。

都这么熟了还吃什么饭啊你不觉得很奇怪吗

HSK 4

0:03s

都这么熟了还吃什么饭啊你不觉得很奇怪吗

dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài maこんなに知ってるのに、何で今さら飯なのよ。変だと思わない？

HSK 1

0:03s

你这都多久的衣服了

nǐ zhè dōu duō jiǔ de yī fú leこれ、いつの服よ？

HSK 7

0:03s

这都洗变形了还留着

zhè dōu xǐ biàn xíng le hái liú zhe洗ってヨレヨレなのに、まだ取ってるの？

都什么呀我求求你了你把这颜色的全扔了吧

HSK 5

0:03s

都什么呀我求求你了你把这颜色的全扔了吧

dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le baなんなの、全部…。お願いだからさ。この色のやつ、全部捨てて。

HSK 6

0:03s

这泡泡袖这场合不适合穿吧

zhè pào pào xiù zhè chǎng hé bú shì hé chuān baこのパフスリーブ…。この場には合わないでしょ。

诚心诚意地约你吃饭你重视点好不好

HSK 4

0:03s

诚心诚意地约你吃饭你重视点好不好

chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎo真剣にご飯に誘ってくれてるのに。ちょっとはちゃんとしてよ。

HSK 4

0:03s

这么巧什么时候回来的

zhè me qiǎo shén me shí hòu huí lái deこんな偶然ある？いつ帰ってきたの？

HSK 3

0:03s

我还以为你最近在忙工作的事呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zuì jìn zài máng gōng zuò de shì ne最近は仕事で忙しいと思ってたのに

HSK 6

0:03s

没想到脑子里都在想这些事啊

méi xiǎng dào nǎo zi lǐ dōu zài xiǎng zhè xiē shì a頭ん中そればっかだったんだね

就扑向另一个渣男还真够不嫌累的你

HSK 6

0:03s

就扑向另一个渣男还真够不嫌累的你

jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐまた別のクズに飛びつくの？ほんと懲りないし、疲れないよね