中国語「省钱我最在行了」（shěng qián wǒ zuì zài háng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shěng省qián钱wǒ我zuì最zài在háng行le了

節約なら俺の得意分野だ。

HSK Vocabulary

我H1 最H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来你打算怎么教我省钱	lái lái lái nǐ dǎ suàn zěn me jiào wǒ shěng qián	ほらほら、どうやって教えるつもりだよ。
2▶	省钱我最在行了	shěng qián wǒ zuì zài háng le	節約なら俺の得意分野だ。
3	服务员	fú wù yuán	すみません！

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

那交给你了我不管了

nà jiāo gěi nǐ le wǒ bù guǎn leじゃあ任せた、もう知らない。

HSK 7

0:03s

那不用了楼下流浪狗还饿着呢

nà bù yòng le lóu xià liú làng gǒu hái è zhe neそれならいい。下の野良犬がまだ腹空かせてる。

HSK 1

0:03s

住手都是我的

zhù shǒu dōu shì wǒ deやめろ、全部俺のだ。

HSK 2

0:03s

你怎么跟狗抢食呢

nǐ zěn me gēn gǒu qiǎng shí ne犬と取り合うとか、どうなのよ。

HSK 7

0:03s

我单身狗不比流浪狗可怜

wǒ dān shēn gǒu bù bǐ liú làng gǒu kě liánぼっちの俺だって、野良犬より可哀想だろ。

服气饲料归你了怎么样收拾得快吧

HSK 7

0:03s

服气饲料归你了怎么样收拾得快吧

fú qì sì liào guī nǐ le zěn me yàng shōu shí dé kuài baはいはい参った、エサはあんたのね。どう？片付けるの早いでしょ。

HSK 5

0:03s

刚才秒杀了一提抽纸便宜

gāng cái miǎo shā le yī tí chōu zhǐ pián yiさっきティッシュ1パック秒で買った、安くてさ。

HSK 4

0:03s

这效果特别好以后对自己好点

zhè xiào guǒ tè bié hǎo yǐ hòu duì zì jǐ hǎo diǎnこれ効くよ。これからは自分を大事にしな。

HSK 5

0:03s

不过话说都分手那么久了

bù guò huà shuō dōu fēn shǒu nà me jiǔ leでもさ、別れてからもうだいぶ経つじゃん。

HSK 7

0:03s

没心思怎么行呢这大好年华的

méi xīn sī zěn me xíng ne zhè dà hǎo nián huá deそんなのダメでしょ。せっかくのいい年頃なのに。

不能因为一个渣男就不谈恋爱了呀

HSK 5

0:03s

不能因为一个渣男就不谈恋爱了呀

bù néng yīn wèi yí gè zhā nán jiù bù tán liàn ài le yaクズ男ひとりのせいで、恋愛しないなんて、もったいないよ。

你是不是有什么话想跟我说别绕弯子

HSK 2

0:03s

你是不是有什么话想跟我说别绕弯子

nǐ shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō bié rào wān zi何か言いたいことあるんでしょ。回りくどいのやめて。

HSK 3

0:03s

你妈又不能饿死你怕什么

nǐ mā yòu bù néng è sǐ nǐ pà shén me母親があんたを餓死させるわけないでしょ、何ビビってんの。

HSK 7

0:03s

我本来就是顺路过来看看你

wǒ běn lái jiù shì shùn lù guò lái kàn kàn nǐついでに顔見に来ただけだし。

面色红润我就放心了回家吃饭去吧

HSK 7

0:03s

面色红润我就放心了回家吃饭去吧

miàn sè hóng rùn wǒ jiù fàng xīn le huí jiā chī fàn qù ba顔色もいいし、安心したわ。家に帰って食べなよ。

HSK 4

0:03s

你是不是真喜欢上你们家房东了

nǐ shì bú shì zhēn xǐ huān shàng nǐ men jiā fáng dōng leもしかして、大家さんのこと本気で好きになった？

当局者迷旁观者清你听我跟你分析

HSK 5

0:03s

当局者迷旁观者清你听我跟你分析

dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng nǐ tīng wǒ gēn nǐ fēn xī当事者は見えなくて、傍からのほうが分かるの。聞いて、私が分析してあげる。

上次在你家吃饭的时候我就觉得奇怪

HSK 3

0:03s

上次在你家吃饭的时候我就觉得奇怪

shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guàiこの前、あんたん家でご飯食べたとき、変だなって思ったの。

HSK 3

0:03s

你没发现你和她吃饭没分餐吗

nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān maあんた、彼女と食べるとき取り分けてなかったでしょ？

HSK 5

0:03s

你连自己是不是喜欢了都不确定

nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìng自分が好きかどうかも確信ないってことは、