中国語の対話での「这么一看 亏大了呀」（zhè me yī kàn kuī dà le ya）の使い方
这么一看 亏大了呀
こうなると大損じゃん
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | もう言わないで 無料旅行に参加できるって思って 得した気分だったのにさ |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | こうなると大損じゃん |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | はいはい、帰ってきたらまた作ってあげる それでいい？ |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cèていうかあんた、恋人いない歴＝年齢のくせに、 よくも今さら勝手に推測して、
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zài私を恋愛のプロ扱いできるよね？ 調子乗ってんじゃないの、今。
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē deいい機会だと思うよ。 みんなで食べて飲んでさ、
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiもし話が合わなくてもさ、 タダでご馳走食べたと思えばいいじゃん。
HSK 4
0:03s
dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài maこんなに知ってるのに、何で今さら飯なのよ。 変だと思わない？
HSK 5
0:03s
dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le baなんなの、全部…。 お願いだからさ。 この色のやつ、全部捨てて。
HSK 4
0:03s
chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎo真剣にご飯に誘ってくれてるのに。 ちょっとはちゃんとしてよ。
HSK 6
0:03s
jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐまた別のクズに飛びつくの？ ほんと懲りないし、疲れないよね
