中国語の対話での「此时此刻居然就近在眼前」（cǐ shí cǐ kè jū rán jiù jìn zài yǎn qián）の使い方
此时此刻居然就近在眼前
この瞬間、目の前にいるなんて。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:04
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么也想不到 我日思夜想的神手 | zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒu | まさかこんなことになるなんて、 俺が昼も夜も思い焦がれた神業の人が、 |
| 2▶ | 此时此刻居然就近在眼前 | cǐ shí cǐ kè jū rán jiù jìn zài yǎn qián | この瞬間、目の前にいるなんて。 |
| 3 | 我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了 | wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì le | 俺の崇拝の気持ちは、 もう重力すら突き破りそうで、 天まで届きそうです。 |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 1 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng jiù zuò le yí gè wǒ fù zhí de mèng xíng le bié fèi huà leさっき、復職する夢を見たばっか。 はいはい、くだらない話はいい。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū yào qīn yǎn jiàn dào fāng zǒng jiān ràng tā qīn kǒu gào sù wǒ cái xiāng xìn方総監に直接会わないと。 本人の口から聞いて、やっと信じる。
HSK 7
0:03s
xiàng shān lì fāng zhè ge jí bié de jīn róng mó shù dōu néng bèi nǐ wā chū láiシャン・リーファン級の金融マジックを よく掘り出せたな。
HSK 6
0:03s
méi yǒu shù jù de zhī chēng suǒ yǒu de cāi cè dōu shì kōng xué lái fēngデータの裏付けがなければ、 どんな推測も、全部ただの憶測です。
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu zhī dào le xiǎng sǐ nǐ le wǒ yě xiǎng sǐ nǐ men leもう聞いたよ。会いたくてたまらなかった！ 私も、みんなに会いたくてたまらなかった。
HSK 5
0:03s
hái yào gōng xǐ nǐ ne zhí jiē qù le qián tái xiàng mù zǔそれに、おめでとう。 いきなりフロントのプロジェクトチームだもんね。
HSK 3
0:03s
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me ne私が異動させられて、あんたが入ってくるんだもんね 何言ってんの？
