中国語「两码事菜我都点好了啊」（liǎng mǎ shì cài wǒ dōu diǎn hǎo le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liǎng两mǎ码shì事 cài菜wǒ我dōu都diǎn点hǎo好le了a啊

それはそれこれはこれ料理はもう頼んだから

HSK Vocabulary

事H1 菜H1 我H1 都H1 好H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个早上吃过饺子了这饭就不用请了那不行	nà ge zǎo shàng chī guò jiǎo zi le zhè fàn jiù bù yòng qǐng le nà bù xíng	朝餃子をいただいたのでお昼はもういいですいやいや
2▶	两码事菜我都点好了啊	liǎng mǎ shì cài wǒ dōu diǎn hǎo le a	それはそれこれはこれ料理はもう頼んだから
3	感谢还是要感谢的赶紧赶紧走走走	gǎn xiè hái shì yào gǎn xiè de gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu	礼はきちんとしないとなさあさあ行こう

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我不是从前那个夏晓兰

wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lán私は昔の夏暁蘭じゃない

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

HSK 4

0:03s

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ lái最初はねどうしようかと思ってたけどふとあなたの言葉を

HSK 3

0:03s

明天我跟你一块儿去卖蛋啊

míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn a明日私も一緒に卵を売りに行くね

HSK 6

0:03s

明天我自己去你在家里歇着吧

míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe ba明日は一人で行く母さんは家で休んでて

HSK 5

0:03s

这里的一切都让我陌生

zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēng見知らぬものばかりで戸惑うけど

HSK 4

0:03s

我竟然有些羡慕你

wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐ少しうらやましいわ

HSK 7

0:03s

这孩子净弄这新鲜玩意儿

zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì érこの子は変わったものばかり持ってくる

HSK 4

0:03s

赶紧下来走了给人送饺子去好

gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎo早く降りてこい行くぞ餃子を届けに行くんだはーい

HSK 4

0:03s

来喽面条谢谢不客气

lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qìお待たせ麺よありがとうどういたしまして

HSK 2

0:03s

这是我家里人包的我不太会

zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huì家族が包んだの私は下手で

HSK 3

0:03s

挺好这样吃是不腻了

tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì leうまいこうするとくどくない

HSK 3

0:03s

我就吃腻了你还练过体育

wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yù飽きちゃったんだスポーツをやってたの？

HSK 4

0:03s

但我对练体育实在没什么兴趣

dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qùスポーツにはどうしても興味が持てなくて

HSK 5

0:03s

那为什么不去找点追求呢

nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú neだったらどうして目標を探さないの

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

HSK 6

0:03s

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng le本当に絶望していたら私が見たあなたはあんなじゃなかった

HSK 4

0:03s

人人呢都会遇到困难

rén rén ne dū huì yù dào kùn nán誰でも困難や

HSK 7

0:03s

让我看到了蓬勃的生命力

ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lì溢れるほどの生命力を感じたんだ

HSK 3

0:03s

你等我一下我马上吃完了

nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán leちょっと待ってすぐ食べ終わるからな

你买了二十个我再给你送把小葱啊

HSK 3

0:03s

你买了二十个我再给你送把小葱啊

nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng a20個お買い上げですからネギをおまけしますね

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

HSK 5

0:03s

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shìはいカモの卵と小ネギ炒めはすごくおいしいです試してみてください