中国語の対話での「怎么哭了 哭啥啊」(zěn me kū le kū shá a)の使い方

zěnmele sháa

なんで泣いてるの 何を泣いてるんだ?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
35:07
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咋了 芬儿zǎ le fēn érどうしたんだ? 芬児
2怎么哭了 哭啥啊zěn me kū le kū shá aなんで泣いてるの 何を泣いてるんだ?
3芬儿啊 别哭啊fēn ér a bié kū a芬児 泣かないで

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)
你好 你好 我打听个人呗 那个张二赖你知道吗
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ dǎ tīng gè rén bei nà ge zhāng èr lài nǐ zhī dào maちょっとすみません 人を探してるんですけど 張二頼って知ってますか

那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空搭理你
HSK 2
0:03s
nà ge zhāng èr lài nín zhī dào ma wǒ zhèng máng zhe méi kòng dā lǐ nǐ張二頼って知ってますか 忙しいんだ 構ってられるか

和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
HSK 7
0:03s
hé nà ge shén me xiǎo wú lài shuǎ liú máng de gù shì gǔnチンピラと遊んでるとか そんな話ばっかり聞かされたぜ 失せろ

你沾上她 肯定一身的麻烦
HSK 6
0:03s
nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán彼女と関わったら 面倒だらけになるぞ

你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén jiā yì diǎn dōu méi dòng xīn a shōu shí shōu shí gēn wǒ huí jiā dé le彼女を見てみろよ 全然心を動かされてないぞ 荷物をまとめて一緒に帰ろうぜ

你这闹钟声音够响的呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè nào zhōng shēng yīn gòu xiǎng de yaこの目覚ましの音が大きいね

你这难过都写脸上了 到底怎么了
HSK 4
0:03s
nǐ zhè nán guò dōu xiě liǎn shàng le dào dǐ zěn me leつらそうな顔をしてるわよ 一体何があったの

谁都会抢着干 没有就没有呗
HSK 5
0:03s
shéi dōu huì qiǎng zhe gàn méi yǒu jiù méi yǒu bei誰だってやりたがるわよ なくてもいいわ

哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
HSK 7
0:03s
nǎ ge chī bǎo le chēng de zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn máどこのおせっかいな奴が でたらめを言ってるの!? おい

给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
HSK 6
0:03s
gěi lǎo niáng gǔn guò lái lǎo niáng bǎ shé tou gěi nǐ juē leこっちへ来な 舌を引きちぎってやる!

别让我看见你 看见你 我见你一次打你一次
HSK 2
0:03s
bié ràng wǒ kàn jiàn nǐ kàn jiàn nǐ wǒ jiàn nǐ yī cì dǎ nǐ yī cì二度と顔を見せないで 見かけたら ぶん殴ってやる

你看他没得手 他就在这儿胡说八道 好了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā méi dé shǒu tā jiù zài zhè ér hú shuō bā dào hǎo leあいつは手を出せなかったから でたらめを言ってるのよ もういい

这个张二赖啊 天天的手脚不干净
HSK 7
0:03s
zhè ge zhāng èr lài a tiān tiān de shǒu jiǎo bù gàn jìngあの張二頼は 毎日女性にちょっかいを出してる

我也跟他们村子里的人 都打好招呼了
HSK 2
0:03s
wǒ yě gēn tā men cūn zi lǐ de rén dōu dǎ hǎo zhāo hū le俺も村の人たちには 見張ってくれって

看来这个张二赖 人如其名 不是什么好东西啊
HSK 5
0:03s
kàn lái zhè ge zhāng èr lài rén rú qí míng bú shì shén me hǎo dōng xī aどうやらこの張二頼は 名前通りの ろくでもないやつだな

这么拙劣的把戏 都没有看出来
HSK 7
0:03s
zhè me zhuō liè de bǎ xì dōu méi yǒu kàn chū láiこんな下手な手口に 気づかないなんて

今天怎么这么点鸭蛋啊
HSK 2
0:03s
jīn tiān zěn me zhè me diǎn yā dàn a今日はどうして こんなに少ないんだ?

谣言就是这么传出来的 谁说不是
HSK 7
0:03s
yáo yán jiù shì zhè me chuán chū lái de shuí shuō bú shì- どうして張二頼に関わったの? - 噂ってそうやって広がるのよ 本当だよな

有些话 传着传着就变味了
HSK 5
0:03s
yǒu xiē huà chuán zhe chuán zhe jiù biàn wèi leどんな話も 伝わるうちに変わっていく

你哪只眼睛看见了啊 你敢出来对质吗
HSK 4
0:03s
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn le a nǐ gǎn chū lái duì zhì maどこで見たんだ? 証言できるのか