中国語「断送了你的前途」（duàn sòng le nǐ de qián tú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duàn断sòng送le了nǐ你de的qián前tú途

そしてあなたの未来を台無しにした。

HSK Vocabulary

了H1 你H1 的H1 前途H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她划伤你的手	tā huà shāng nǐ de shǒu	手を切られた
2▶	断送了你的前途	duàn sòng le nǐ de qián tú	そしてあなたの未来を台無しにした。
3	她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光	tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāng	彼女はあなたを隠すことができるみもとふめい一生、日の目を見ることはない。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

我在别人伤害我之前我去伤害她们

HSK 5

0:03s

我在别人伤害我之前我去伤害她们

wǒ zài bié rén shāng hài wǒ zhī qián wǒ qù shāng hài tā men私は人を傷つけた彼らが私を傷つける前に。

HSK 3

0:03s

你和我是一样的

nǐ hé wǒ shì yī yàng de君と私は同じだ。

HSK 5

0:03s

我们都失去了最不想失去的亲人

wǒ men dōu shī qù le zuì bù xiǎng shī qù de qīn rén二人とも、一番失いたくない家族を失った。

我们都在承受别人无法想象的折磨

HSK 7

0:03s

我们都在承受别人无法想象的折磨

wǒ men dōu zài chéng shòu bié rén wú fǎ xiǎng xiàng de zhé mó私たちはともに苦しんでいる他人には想像もできないような拷問だ。

HSK 3

0:03s

我是因为遇见了你我才知道

wǒ shì yīn wèi yù jiàn le nǐ wǒ cái zhī dàoあなたに出会ったからと気づいた。

HSK 4

0:03s

原来这个世界上有和我一样的人

yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rén私のような人間がこの世にいた。

HSK 4

0:03s

是你给了我重新开始的希望

shì nǐ gěi le wǒ chóng xīn kāi shǐ de xī wàngあなたは私にやり直す希望を与えてくれた。

HSK 1

0:03s

你教教我好不好

nǐ jiào jiào wǒ hǎo bù hǎo教えていただけますか？

HSK 3

0:03s

我不懂得怎么去爱

wǒ bù dǒng de zěn me qù ài愛し方がわからない。

HSK 5

0:03s

我不是故意要伤害你

wǒ bú shì gù yì yào shāng hài nǐ傷つけるつもりはなかった。

HSK 3

0:03s

你不要离开我

nǐ bú yào lí kāi wǒ私を置いていかないで。

HSK 4

0:03s

我从来没想过离开你啊

wǒ cóng lái méi xiǎng guò lí kāi nǐ aあなたと別れるなんて考えたこともなかった。

HSK 4

0:03s

我把我的全部都给你了

wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ le私は全力を尽くした。

HSK 7

0:03s

最最不堪的我都给你了

zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ le僕の一番耐えられない部分をあげたんだ。

HSK 5

0:03s

根本不比你少

gēn běn bù bǐ nǐ shǎoそれはあなたにも劣らない。

HSK 4

0:03s

你要我怎么做才能感受到

nǐ yào wǒ zěn me zuò cái néng gǎn shòu dàoそれを感じるためにはどうすればいい？

HSK 7

0:03s

我们把那些破碎全部都扔在脑后

wǒ men bǎ nà xiē pò suì quán bù dōu rēng zài nǎo hòu壊れてしまった破片を残していこう。

HSK 5

0:03s

就当作我们的生命中没有发生过

jiù dàng zuò wǒ men de shēng mìng zhòng méi yǒu fā shēng guò私たちの人生にはなかったことにしよう。

HSK 4

0:03s

我们重新开始好不好

wǒ men chóng xīn kāi shǐ hǎo bù hǎoやり直そうか？

HSK 7

0:03s

你说宁愿伤害别人

nǐ shuō nìng yuàn shāng hài bié rénあなたは他人を傷つける方がいいと言った